
die Sojabohne
соєва бобова рослина
Однорічна культурна рослина з родини бобових, яку вирощують передусім заради багатого на білок і олію насіння.
Die Sojabohne wird heute in vielen Ländern angebaut.
Сою сьогодні вирощують у багатьох країнах.
соєва бобова рослина / соєва бобова зернина
die Sojabohne, die Sojabohnen
Завантажуємо збережений статус слова.

соєва бобова рослина
Однорічна культурна рослина з родини бобових, яку вирощують передусім заради багатого на білок і олію насіння.
Die Sojabohne wird heute in vielen Ländern angebaut.
Сою сьогодні вирощують у багатьох країнах.

соєві боби
Насінина цієї рослини, яку використовують як харчовий продукт і для виробництва олії, тофу та інших продуктів.
Für den Salat habe ich gekochte Sojabohnen verwendet.
Для салату я використав варені соєві боби.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Sojabohnen |
| Genitiv | der Sojabohne |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sojabohne | die Sojabohnen |
| Akkusativ | die Sojabohne | die Sojabohnen |
| Dativ | der Sojabohne | den Sojabohnen |
| Genitiv | der Sojabohne | der Sojabohnen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Sojabohne» (соєвий біб) складається з «Soja» (соя) і «Bohne» (біб). Другий компонент відносить слово до бобових, а перший називає конкретний вид.
Für dieses Gericht brauchen wir Sojabohnen.
Для цієї страви нам потрібні соєві боби.
Поруч зі словами «Feld» (поле), «Anbau» (вирощування) або «wachsen» (рости) зазвичай мається на увазі рослина. Коли йдеться про кількість або такі дії, як «einweichen» (замочувати) чи «kochen» (варити), мається на увазі насіння.
Auf diesem Feld wachsen Sojabohnen.
На цьому полі росте соя.
Weiche 200 Gramm Sojabohnen über Nacht in Wasser ein.
Замочи 200 грамів соєвих бобів у воді на ніч.
У сільськогосподарському контексті типовими сполученнями є «Sojabohnen anbauen» (вирощувати сою) і «Sojabohnen aussäen» (сіяти сою). «Aussäen» (сіяти) називає етап роботи, під час якого насіння потрапляє в землю.
Der Betrieb baut seit fünf Jahren Sojabohnen an.
Це господарство вирощує сою вже п’ять років.
Щоб назвати результат переробки, використовують «Sojabohnen zu etwas verarbeiten» (переробляти сою на щось). Після «zu» вживається Dativ.
In dieser Fabrik werden Sojabohnen zu Tofu verarbeitet.
На цій фабриці сою переробляють на тофу.
соєві боби / соєві продукти
«Soja» (соєві боби) може загалом означати рослину, її насіння або виготовлені з нього продукти. «Sojabohne» (соєва бобова рослина) має конкретніше значення: це рослина або окрема бобова насінина. Кажи «Sojabohne» (соєва бобова рослина), коли йдеться про окрему насінину, і «Soja» (соєві продукти), коли на першому плані речовина або продукт.

Die einzelne Sojabohne lag neben den anderen Samen auf dem Tisch.
Окрема соєва бобова насінина лежала на столі поруч з іншим насінням.
Für diesen Joghurt wird Soja als Grundlage verwendet.
Для цього йогурту як основу використовують соєві продукти.