
gepolstert
căptușit
Prevăzut cu un material moale care protejează, încălzește sau face șederea și culcatul mai confortabile.
Der gepolsterte Sessel ist besonders bequem.
Fotoliul căptușit este deosebit de confortabil.
căptușit / asigurat financiar
Se încarcă starea ta salvată.

căptușit
Prevăzut cu un material moale care protejează, încălzește sau face șederea și culcatul mai confortabile.
Der gepolsterte Sessel ist besonders bequem.
Fotoliul căptușit este deosebit de confortabil.

asigurat financiar
Care dispune de suficiente mijloace financiare sau rezerve; bine asigurat din punct de vedere financiar.
Mit ihrem gut gepolsterten Sparkonto kann sie auch längere Zeit ohne Einkommen auskommen.
Cu contul ei de economii bine alimentat, se poate descurca și o perioadă mai lungă fără venituri.
| forma de bază | gepolstert |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gepolstert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gepolstert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la gepolstert.
„Gepolstert” (căptușit) este participiul verbului „polstern” (a căptuși) și este folosit aici ca adjectiv. Cuvântul poate descrie atât dotarea concretă cu un material moale, cât și asigurarea financiară în sens figurat.
Die gepolsterte Sitzbank lädt zum Verweilen ein.
Bancheta căptușită te îmbie să mai stai.
În sensul concret, „gepolstert” (căptușit) apare frecvent pe lângă piese de mobilier și articole de îmbrăcăminte. Combinații tipice sunt „gepolsterter Sitz” (scaun căptușit), „gepolsterte Armlehne” (cotieră căptușită) și „gepolsterte Jacke” (geacă căptușită).
Der Rollstuhl hat eine gepolsterte Rückenlehne.
Scaunul cu rotile are un spătar căptușit.
Sensul figurat poate fi recunoscut după cuvintele din domeniul financiar. „gepolstert” (asigurat financiar) apare frecvent în combinația „finanziell gut gepolstert” (bine asigurat financiar) sau descrie un cont, un fond ori un buget.
Das Unternehmen ist finanziell gut gepolstert und übersteht auch eine längere Krise.
Compania este bine asigurată financiar și poate rezista chiar și unei crize mai lungi.