
die Sojabohne
soja
Planta cultivada anual da família das leguminosas, principalmente por causa de suas sementes ricas em proteína e óleo.
Die Sojabohne wird heute in vielen Ländern angebaut.
Hoje, a soja é cultivada em muitos países.
soja / grão de soja
die Sojabohne, die Sojabohnen
Carregando seu estado salvo.

soja
Planta cultivada anual da família das leguminosas, principalmente por causa de suas sementes ricas em proteína e óleo.
Die Sojabohne wird heute in vielen Ländern angebaut.
Hoje, a soja é cultivada em muitos países.

grão de soja
Semente dessa planta, usada como alimento e na produção de óleo, tofu e outros produtos.
Für den Salat habe ich gekochte Sojabohnen verwendet.
Usei grãos de soja cozidos na salada.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Sojabohnen |
| Genitiv | der Sojabohne |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sojabohne | die Sojabohnen |
| Akkusativ | die Sojabohne | die Sojabohnen |
| Dativ | der Sojabohne | den Sojabohnen |
| Genitiv | der Sojabohne | der Sojabohnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Sojabohne” (grão de soja) é formada por “Soja” (soja) e “Bohne” (feijão). O segundo elemento classifica a palavra entre os feijões; o primeiro especifica o tipo.
Für dieses Gericht brauchen wir Sojabohnen.
Precisamos de grãos de soja para este prato.
Com palavras como “Feld” (campo), “Anbau” (cultivo) ou “wachsen” (crescer), geralmente se trata da planta. Com quantidades e atividades como “einweichen” (deixar de molho) ou “kochen” (cozinhar), trata-se das sementes.
Auf diesem Feld wachsen Sojabohnen.
Neste campo, cresce soja.
Weiche 200 Gramm Sojabohnen über Nacht in Wasser ein.
Deixe 200 gramas de grãos de soja de molho na água durante a noite.
No contexto agrícola, “Sojabohnen anbauen” (cultivar soja) e “Sojabohnen aussäen” (semear soja) são combinações típicas. “Aussäen” (semear) designa a etapa em que as sementes são colocadas na terra.
Der Betrieb baut seit fünf Jahren Sojabohnen an.
A propriedade cultiva soja há cinco anos.
Para indicar o resultado do processamento, usa-se “Sojabohnen zu etwas verarbeiten” (processar grãos de soja para transformá-los em algo). Depois de “zu” (a), usa-se o Dativ.
In dieser Fabrik werden Sojabohnen zu Tofu verarbeitet.
Nesta fábrica, os grãos de soja são processados para virar tofu.
soja / produtos de soja
Soja (soja) pode se referir, de modo geral, à planta, às suas sementes ou a produtos feitos delas. Sojabohne (grão de soja) se refere mais especificamente à planta ou a um único grão como semente. Use “Sojabohne” (grão de soja) quando se tratar de uma única semente e “Soja” (soja) quando a substância ou um produto estiver em destaque.

Die einzelne Sojabohne lag neben den anderen Samen auf dem Tisch.
O grão de soja estava ao lado das outras sementes sobre a mesa.
Für diesen Joghurt wird Soja als Grundlage verwendet.
A soja é usada como base para este iogurte.