
der Spion
spion
Persoană care adună în secret informații despre un adversar, o altă țară sau o organizație și i le transmite celui care a trimis-o.
Der Spion wurde an der Grenze enttarnt und verhaftet.
Spionul a fost demascat și arestat la graniță.
spion / vizor
der Spion, die Spione
Se încarcă starea ta salvată.

spion
Persoană care adună în secret informații despre un adversar, o altă țară sau o organizație și i le transmite celui care a trimis-o.
Der Spion wurde an der Grenze enttarnt und verhaftet.
Spionul a fost demascat și arestat la graniță.

vizor
Orificiu mic prevăzut cu o lentilă, aflat într-o ușă, prin care poți vedea cine stă afară fără să deschizi ușa.
Bevor sie öffnete, schaute sie durch den Spion in der Wohnungstür.
Înainte să deschidă, s-a uitat prin vizorul ușii apartamentului.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Spione |
| Genitiv | des Spions |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spion | die Spione |
| Akkusativ | den Spion | die Spione |
| Dativ | dem Spion | den Spionen |
| Genitiv | des Spions | der Spione |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „der Spion” (spion, vizor) face parte din familia de cuvinte a verbului „spionieren” (a observa în secret) și a substantivului „die Spionage” (activitatea de a spiona).
Er wurde beschuldigt, für eine ausländische Macht spioniert zu haben.
A fost acuzat că a spionat pentru o putere străină.
Cele două sensuri se deosebesc ușor. Dacă este vorba despre țări, guverne sau informații secrete, este vorba despre persoană. Dacă acest cuvânt apare în legătură cu o ușă, se referă la orificiul mic prin care te uiți.
James Bond ist der berühmteste Spion der Filmgeschichte.
James Bond este cel mai faimos spion din istoria cinematografiei.
Ich schaue immer erst durch den Spion, bevor ich die Tür aufmache.
Eu mă uit întotdeauna mai întâi prin vizor înainte să deschid ușa.
Când este vorba despre persoană, „Spion” (spion) se combină adesea cu verbe precum „enttarnen” (a demasca), „einschleusen” (a infiltra) sau „anwerben” (a recruta).
Dem Geheimdienst gelang es, einen Spion in die Organisation einzuschleusen.
Serviciul de informații a reușit să infiltreze un spion în organizație.
Cu sensul de „Türspion” (vizor), cuvântul este folosit aproape întotdeauna cu prepoziția „durch” (prin) și cu un verb care exprimă faptul că vezi, de exemplu „durch den Spion schauen” (a se uita prin vizor) sau „durch den Spion gucken” (a se uita prin vizor).
Sie konnte durch den Spion erkennen, wer vor der Tür stand.
Ea a putut vedea prin vizor cine stătea în fața ușii.
agent
Un „Agent” (agent) și un „Spion” (spion) lucrează amândoi în secret pentru cineva care i-a însărcinat. „Spion” subliniază însă strângerea și transmiterea de informații despre un adversar, în timp ce „Agent” poate desemna și alte sarcini clandestine îndeplinite în numele unei organizații. Alege „Spion” când te referi la activitate și „Agent” când te referi la rolul organizat.

Der Spion sammelte heimlich Informationen über das Nachbarland und gab sie seinem Auftraggeber weiter.
Spionul a strâns în secret informații despre țara vecină și i le-a transmis celui care îl trimisese.
Der Agent arbeitete im Geheimen für den Nachrichtendienst und übernahm verschiedene verdeckte Aufgaben.
Agentul a lucrat în secret pentru serviciul de informații și a îndeplinit diverse sarcini clandestine.