
der Spion
szpieg
Osoba, która potajemnie zbiera informacje o przeciwniku, innym kraju lub organizacji i przekazuje je swojemu zleceniodawcy.
Der Spion wurde an der Grenze enttarnt und verhaftet.
Szpieg został zdemaskowany i aresztowany na granicy.
szpieg / wizjer
der Spion, die Spione
Wczytuję zapisany stan.

szpieg
Osoba, która potajemnie zbiera informacje o przeciwniku, innym kraju lub organizacji i przekazuje je swojemu zleceniodawcy.
Der Spion wurde an der Grenze enttarnt und verhaftet.
Szpieg został zdemaskowany i aresztowany na granicy.

wizjer
Mały otwór w drzwiach wyposażony w soczewkę, przez który można zobaczyć, kto stoi na zewnątrz, bez otwierania drzwi.
Bevor sie öffnete, schaute sie durch den Spion in der Wohnungstür.
Zanim otworzyła, spojrzała przez wizjer w drzwiach mieszkania.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Spione |
| Genitiv | des Spions |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spion | die Spione |
| Akkusativ | den Spion | die Spione |
| Dativ | dem Spion | den Spionen |
| Genitiv | des Spions | der Spione |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „der Spion” (szpieg lub wizjer) należy do rodziny wyrazów obejmującej czasownik „spionieren” (potajemnie obserwować) oraz rzeczownik „die Spionage” (szpiegostwo, działalność polegająca na szpiegowaniu).
Er wurde beschuldigt, für eine ausländische Macht spioniert zu haben.
Został oskarżony o szpiegowanie na rzecz obcego mocarstwa.
Te dwa znaczenia łatwo rozróżnić. Jeśli chodzi o kraje, rządy lub tajne informacje, mowa o osobie. Jeśli słowo występuje w związku z drzwiami, oznacza mały otwór, przez który można patrzeć.
James Bond ist der berühmteste Spion der Filmgeschichte.
James Bond jest najsłynniejszym szpiegiem w historii kina.
Ich schaue immer erst durch den Spion, bevor ich die Tür aufmache.
Zawsze najpierw patrzę przez wizjer, zanim otworzę drzwi.
Gdy chodzi o osobę, „Spion” (szpieg) często łączy się z czasownikami takimi jak „enttarnen” (zdemaskować), „einschleusen” (wprowadzić potajemnie) lub „anwerben” (zwerbować).
Dem Geheimdienst gelang es, einen Spion in die Organisation einzuschleusen.
Służbie wywiadowczej udało się wprowadzić szpiega do organizacji.
W znaczeniu „Türspion” (wizjer) słowo prawie zawsze występuje z przyimkiem „durch” (przez) i czasownikiem oznaczającym patrzenie, na przykład „durch den Spion schauen” (patrzeć przez wizjer) lub „durch den Spion gucken” (zaglądać przez wizjer).
Sie konnte durch den Spion erkennen, wer vor der Tür stand.
Przez wizjer mogła zobaczyć, kto stał przed drzwiami.
szpieg / agent / czynnik
Agent i szpieg pracują potajemnie dla zleceniodawcy. „Spion” (szpieg) podkreśla jednak zbieranie i przekazywanie informacji o przeciwniku, natomiast „Agent” (agent) może obejmować także inne tajne zadania wykonywane na zlecenie organizacji. Wybierz „Spion”, gdy chodzi o wykonywaną czynność, a „Agent”, gdy chodzi o zorganizowaną funkcję.

Der Spion sammelte heimlich Informationen über das Nachbarland und gab sie seinem Auftraggeber weiter.
Szpieg potajemnie zbierał informacje o sąsiednim kraju i przekazywał je swojemu zleceniodawcy.
Der Agent arbeitete im Geheimen für den Nachrichtendienst und übernahm verschiedene verdeckte Aufgaben.
Agent pracował potajemnie dla służb wywiadowczych i wykonywał różne tajne zadania.