
der Spion
шпигун
Людина, яка таємно збирає інформацію про супротивника, іншу країну чи організацію та передає її своєму замовникові.
Der Spion wurde an der Grenze enttarnt und verhaftet.
Шпигуна викрили й заарештували на кордоні.
шпигун / вічко
der Spion, die Spione
Завантажуємо збережений статус слова.

шпигун
Людина, яка таємно збирає інформацію про супротивника, іншу країну чи організацію та передає її своєму замовникові.
Der Spion wurde an der Grenze enttarnt und verhaftet.
Шпигуна викрили й заарештували на кордоні.

вічко
Невеликий отвір із лінзою у дверях, крізь який можна побачити, хто стоїть зовні, не відчиняючи дверей.
Bevor sie öffnete, schaute sie durch den Spion in der Wohnungstür.
Перш ніж відчинити, вона подивилася у вічко вхідних дверей квартири.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Spione |
| Genitiv | des Spions |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spion | die Spione |
| Akkusativ | den Spion | die Spione |
| Dativ | dem Spion | den Spionen |
| Genitiv | des Spions | der Spione |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Spion» (шпигун / вічко) належить до словотвірного гнізда з дієсловом «spionieren» (таємно спостерігати) та іменником «die Spionage» (шпигунська діяльність).
Er wurde beschuldigt, für eine ausländische Macht spioniert zu haben.
Його звинуватили в тому, що він шпигував на користь іноземної держави.
Два значення легко розрізнити. Якщо йдеться про країни, уряди чи таємну інформацію, мається на увазі людина. Якщо слово вжито у зв’язку з дверима, мається на увазі невеликий отвір, крізь який дивляться.
James Bond ist der berühmteste Spion der Filmgeschichte.
Джеймс Бонд — найвідоміший шпигун в історії кіно.
Ich schaue immer erst durch den Spion, bevor ich die Tür aufmache.
Я завжди спочатку дивлюся у вічко, перш ніж відчинити двері.
Коли йдеться про людину, слово «Spion» (шпигун) часто поєднується з дієсловами «enttarnen» (викривати), «einschleusen» (таємно впроваджувати) або «anwerben» (вербувати).
Dem Geheimdienst gelang es, einen Spion in die Organisation einzuschleusen.
Службі розвідки вдалося впровадити шпигуна в організацію.
У значенні «Türspion» (дверне вічко) слово майже завжди вживається з прийменником «durch» (крізь) і дієсловом, що означає бачення, наприклад «durch den Spion schauen» (дивитися крізь вічко) або «durch den Spion gucken» (зазирнути у вічко).
Sie konnte durch den Spion erkennen, wer vor der Tür stand.
Вона могла побачити крізь вічко, хто стояв перед дверима.
агент
«Agent» (агент) і «Spion» (шпигун) обидва таємно працюють на того, хто їх найняв. Однак «Spion» наголошує на збиранні та передаванні інформації про супротивника, тоді як «Agent» також може виконувати інші таємні завдання від імені організації. Обирай «Spion», коли йдеться про діяльність, а «Agent» — коли наголос зроблено на організованій ролі.

Der Spion sammelte heimlich Informationen über das Nachbarland und gab sie seinem Auftraggeber weiter.
Шпигун таємно збирав інформацію про сусідню країну й передавав її своєму замовникові.
Der Agent arbeitete im Geheimen für den Nachrichtendienst und übernahm verschiedene verdeckte Aufgaben.
Агент таємно працював на розвідувальну службу й виконував різні таємні завдання.