
sportlich
sportiv
Care ține de sport, se pricepe la sport sau este activ fizic și antrenat.
Er ist ein sehr sportlicher Typ und fährt jeden Tag mit dem Rad zur Arbeit.
Este un tip foarte sportiv și merge cu bicicleta la serviciu în fiecare zi.
sportiv / fair-play / ambițios
sportlich – sportlicher – am sportlichsten
Se încarcă starea ta salvată.

sportiv
Care ține de sport, se pricepe la sport sau este activ fizic și antrenat.
Er ist ein sehr sportlicher Typ und fährt jeden Tag mit dem Rad zur Arbeit.
Este un tip foarte sportiv și merge cu bicicleta la serviciu în fiecare zi.

corect
Care arată un comportament corect și demn, mai ales în competiții sau în dezacorduri.
Es war sehr sportlich von ihr, ihren Fehler sofort zuzugeben.
A fost foarte frumos din partea ei să-și recunoască imediat greșeala.

sportiv
Se spune despre haine lejere, comode și potrivite pentru mișcare.
Für den Ausflug am Wochenende ziehe ich etwas Sportliches an.
Pentru excursia de weekend, o să îmbrac ceva sportiv.

ambițios
Familiar, despre ceva solicitant, ambițios sau greu de realizat.
Das ganze Haus an einem Wochenende zu streichen, ist ein ziemlich sportliches Ziel.
Să vopsești toată casa într-un singur weekend este un obiectiv destul de ambițios.
| forma de bază | sportlich |
|---|---|
| Komparativ | sportlicher |
| Superlativ | am sportlichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la sportlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la sportlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la sportlich.
Adjectivul „sportlich” (sportiv) este derivat direct din substantivul „der Sport” (sportul). Terminația „-lich” este un mod tipic de a forma un adjectiv dintr-un substantiv.
Sie interessiert sich für alle sportlichen Aktivitäten.
Ea este interesată de toate activitățile sportive.
Sensul lui „sportlich” (sportiv) depinde mult de context. Dacă se referă la o persoană, este vorba despre condiția fizică. Dacă se referă la comportament, este vorba despre corectitudine. Dacă se referă la un obiectiv sau un plan, înseamnă „anspruchsvoll” (solicitant).
Mein Bruder ist sehr sportlich und geht dreimal pro Woche ins Fitnessstudio.
Fratele meu este foarte sportiv și merge la sală de trei ori pe săptămână.
Die Frist für das Projekt ist ziemlich sportlich, aber wir schaffen das.
Termenul-limită al proiectului este destul de ambițios, dar ne vom descurca.
În acest sens, „sportlich” (fair-play) nu descrie corpul, ci caracterul sau o acțiune. De exemplu, „sportliche Geste” (gest de fair-play) înseamnă un comportament corect față de un concurent.
Er hat seine Niederlage sehr sportlich akzeptiert und dem Gewinner gratuliert.
Și-a acceptat înfrângerea cu mult fair-play și l-a felicitat pe câștigător.
Es war eine sportliche Entscheidung, das Spiel trotz des Regens fortzusetzen.
A fost o decizie corectă să continue meciul în ciuda ploii.
În legătură cu hainele, adjectivul este adesea substantivizat. Expresia „etwas Sportliches” (ceva sportiv) înseamnă „sportliche Kleidung” (îmbrăcăminte sportivă).
Für die Wanderung solltest du dir etwas Sportliches anziehen.
Pentru drumeție, ar trebui să-ți pui ceva sportiv.
Sensul „anspruchsvoll” (solicitant) sau „ehrgeizig” (ambițios) este folosit mai ales în registrul familiar. Se folosește adesea pentru a descrie un program strâns sau un obiectiv greu de atins.
In nur zwei Tagen umzuziehen, ist ein wirklich sportlicher Plan.
Să te muți în doar două zile este un plan cu adevărat ambițios.
Die Firma hat sich für das nächste Jahr sehr sportliche Umsatzziele gesetzt.
Firma și-a stabilit obiective de vânzări foarte ambițioase pentru anul viitor.
corect
În competiții, atât „fair” (corect), cât și „sportlich” (sportiv) pot exprima un comportament respectuos. „Fair” pune accentul pe respectarea regulilor și pe tratarea corectă, în timp ce „sportlich” poate arăta în plus generozitate sau acceptarea unei înfrângeri. Alege „fair” pentru reguli concrete și „sportlich” pentru atitudinea arătată după aceea.

Nach der knappen Niederlage gratulierte der Spieler seinem Gegner sportlich.
După înfrângerea la limită, jucătorul și-a felicitat cu sportivitate adversarul.
Die Spielerin blieb fair und hielt sich auch in der letzten Minute an die Regeln.
Jucătoarea a rămas corectă și a respectat regulile chiar și în ultimul minut.