
sportlich
sportowy
Odnoszący się do sportu, dobry w uprawianiu sportu albo aktywny fizycznie i wytrenowany.
Er ist ein sehr sportlicher Typ und fährt jeden Tag mit dem Rad zur Arbeit.
To bardzo wysportowany typ i codziennie jeździ rowerem do pracy.
sportowy / uczciwy / ambitny
sportlich – sportlicher – am sportlichsten
Wczytuję zapisany stan.

sportowy
Odnoszący się do sportu, dobry w uprawianiu sportu albo aktywny fizycznie i wytrenowany.
Er ist ein sehr sportlicher Typ und fährt jeden Tag mit dem Rad zur Arbeit.
To bardzo wysportowany typ i codziennie jeździ rowerem do pracy.

fair
Świadczący o uczciwym i przyzwoitym zachowaniu, szczególnie podczas rywalizacji lub w razie różnicy zdań.
Es war sehr sportlich von ihr, ihren Fehler sofort zuzugeben.
To było bardzo fair z jej strony, że od razu przyznała się do błędu.

sportowy
O ubraniu: swobodny, wygodny i odpowiedni do ruchu.
Für den Ausflug am Wochenende ziehe ich etwas Sportliches an.
Na weekendową wycieczkę założę coś sportowego.

ambitny
Potocznie: wymagający, ambitny lub trudny do osiągnięcia.
Das ganze Haus an einem Wochenende zu streichen, ist ein ziemlich sportliches Ziel.
Pomalowanie całego domu w jeden weekend to dość ambitny cel.
| forma podstawowa | sportlich |
|---|---|
| Komparativ | sportlicher |
| Superlativ | am sportlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do sportlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do sportlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do sportlich.
Przymiotnik „sportlich” (sportowy / wysportowany) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „der Sport” (sport). Końcówka „-lich” (końcówka przymiotnikowa) jest typowym sposobem tworzenia przymiotnika od rzeczownika.
Sie interessiert sich für alle sportlichen Aktivitäten.
Interesuje się wszystkimi aktywnościami sportowymi.
Znaczenie słowa „sportlich” (sportowy / wysportowany) silnie zależy od kontekstu. Jeśli odnosi się do osoby, chodzi o sprawność fizyczną. Jeśli odnosi się do zachowania, chodzi o uczciwość. Jeśli odnosi się do celu lub planu, oznacza „anspruchsvoll” (wymagający).
Mein Bruder ist sehr sportlich und geht dreimal pro Woche ins Fitnessstudio.
Mój brat jest bardzo wysportowany i trzy razy w tygodniu chodzi na siłownię.
Die Frist für das Projekt ist ziemlich sportlich, aber wir schaffen das.
Termin realizacji projektu jest dość ambitny, ale damy radę.
W tym znaczeniu „sportlich” (uczciwy) nie opisuje ciała, lecz charakter lub działanie. „sportliche Geste” (sportowy gest) oznacza na przykład uczciwe zachowanie wobec konkurenta.
Er hat seine Niederlage sehr sportlich akzeptiert und dem Gewinner gratuliert.
Bardzo fair przyjął porażkę i pogratulował zwycięzcy.
Es war eine sportliche Entscheidung, das Spiel trotz des Regens fortzusetzen.
To była fair decyzja, żeby mimo deszczu kontynuować mecz.
W związku z ubraniem przymiotnik jest często używany rzeczownikowo. Wyrażenie „etwas Sportliches” (coś sportowego) oznacza „sportliche Kleidung” (sportowe ubranie).
Für die Wanderung solltest du dir etwas Sportliches anziehen.
Na wędrówkę powinieneś założyć coś sportowego.
Znaczenie „anspruchsvoll” (wymagający) lub „ehrgeizig” (ambitny) występuje przede wszystkim w języku potocznym. Używa się go często do opisywania napiętego harmonogramu lub trudnego celu.
In nur zwei Tagen umzuziehen, ist ein wirklich sportlicher Plan.
Przeprowadzka w zaledwie dwa dni to naprawdę ambitny plan.
Die Firma hat sich für das nächste Jahr sehr sportliche Umsatzziele gesetzt.
Firma wyznaczyła sobie na przyszły rok bardzo ambitne cele sprzedażowe.
sprawiedliwy
W rywalizacji zarówno „fair” (sprawiedliwy), jak i „sportlich” (uczciwy) mogą wyrażać pełne szacunku zachowanie. „Fair” podkreśla przestrzeganie zasad i równe traktowanie, podczas gdy „sportlich” może dodatkowo oznaczać hojność albo akceptację porażki. Wybierz „fair” przy konkretnych zasadach, a „sportlich” przy postawie okazywanej później.

Nach der knappen Niederlage gratulierte der Spieler seinem Gegner sportlich.
Po minimalnej porażce zawodnik w sportowy sposób pogratulował przeciwnikowi.
Die Spielerin blieb fair und hielt sich auch in der letzten Minute an die Regeln.
Zawodniczka zachowała się fair i nawet w ostatniej minucie przestrzegała zasad.