
athletisch
sportiv
Care se referă la sport sau la atletism ori care este tipic pentru acestea.
Die athletische Leistung der Läuferin beeindruckte das Publikum.
Performanța sportivă a alergătoarei a impresionat publicul.
sportiv / atletic
athletisch – athletischer – am athletischsten
Se încarcă starea ta salvată.

sportiv
Care se referă la sport sau la atletism ori care este tipic pentru acestea.
Die athletische Leistung der Läuferin beeindruckte das Publikum.
Performanța sportivă a alergătoarei a impresionat publicul.

atletic
Puternic, agil și bine făcut din punct de vedere fizic datorită antrenamentului regulat.
Er hat eine athletische Figur und trainiert jeden Tag.
Are o siluetă atletică și se antrenează în fiecare zi.
| forma de bază | athletisch |
|---|---|
| Komparativ | athletischer |
| Superlativ | am athletischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la athletisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la athletisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la athletisch.
„Athletisch” (atletic) este derivat de la „Athlet” (atlet) și desemnează, prin urmare, ceva legat de atleți, sport sau capacitatea fizică. Sufixul „-isch” formează aici un adjectiv.
Die Spieler müssen nicht nur technisch, sondern auch athletisch gut vorbereitet sein.
Jucătorii trebuie să fie bine pregătiți nu doar tehnic, ci și fizic.
Sensul legat de sport poate fi recunoscut adesea după cuvinte din domeniul competițiilor și al antrenamentului, de exemplu „Leistung” (performanță), „Disziplin” (disciplină) sau „Wettkampf” (competiție). În aceste contexte, „athletisch” (sportiv) descrie sportul în sine sau o performanță sportivă.
Im Wettkampf zählt neben der Technik vor allem die athletische Stärke.
În competiție, forța fizică este mai importantă decât orice, pe lângă tehnică.
Cu sensul legat de sport, „athletisch” (sportiv) apare frecvent alături de „Fähigkeiten” (abilități), „Voraussetzungen” (calități necesare) și „Qualitäten” (calități). Aceste îmbinări sunt deosebit de frecvente în relatările despre sport și antrenament.
Für den Zehnkampf bringt sie die nötigen athletischen Voraussetzungen mit.
Pentru decatlon, are calitățile fizice necesare.
Când descrie o persoană antrenată, „athletisch” (atletic) se combină frecvent cu cuvinte precum „Figur” (siluetă), „Körper” (corp) și „Statur” (statură). Atunci descrie rezultatul vizibil al forței, agilității și antrenamentului.
Durch jahrelanges Schwimmen hat sie eine athletische Statur entwickelt.
În urma anilor de înot, și-a dezvoltat o statură atletică.
sportiv / fair-play / ambițios
Ambele cuvinte pot descrie o persoană antrenată fizic sau care pare în formă. „Sportlich” (sportiv) are un sens mai larg și poate descrie impresia generală sau activitatea fizică, în timp ce „athletisch” (atletic) evidențiază în special un corp puternic și agil. Alege „athletisch” atunci când condiția fizică a persoanei este în mod clar aspectul principal.

Sie hat eine athletische Figur mit kräftigen Schultern.
Are o siluetă atletică, cu umeri puternici.
Sie wirkt sportlich und fährt jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Pare sportivă și merge în fiecare dimineață la serviciu cu bicicleta.