
sportlich
sportif
Sporla ilgili olan, spor dallarında iyi olan veya fiziksel olarak aktif ve antrenmanlı olan.
Er ist ein sehr sportlicher Typ und fährt jeden Tag mit dem Rad zur Arbeit.
Çok sportif bir tip, her gün işe bisikletle gidiyor.
sportif
sportlich – sportlicher – am sportlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sportif
Sporla ilgili olan, spor dallarında iyi olan veya fiziksel olarak aktif ve antrenmanlı olan.
Er ist ein sehr sportlicher Typ und fährt jeden Tag mit dem Rad zur Arbeit.
Çok sportif bir tip, her gün işe bisikletle gidiyor.

sportmence
Özellikle yarışmalarda veya fikir ayrılıklarında adil ve dürüst davranan.
Es war sehr sportlich von ihr, ihren Fehler sofort zuzugeben.
Hatasını hemen kabul etmesi çok sportmenceydi.

spor
Günlük kullanıma uygun, rahat ve hareket etmeye elverişli kıyafetler için kullanılır.
Für den Ausflug am Wochenende ziehe ich etwas Sportliches an.
Hafta sonu gezisine giderken spor bir şeyler giyeceğim.

iddialı
Günlük dilde zorlayıcı, iddialı veya ulaşılması zor olan anlamında kullanılır.
Das ganze Haus an einem Wochenende zu streichen, ist ein ziemlich sportliches Ziel.
Bütün evi bir hafta sonunda boyamak oldukça iddialı bir hedef.
| temel form | sportlich |
|---|---|
| Komparativ | sportlicher |
| Superlativ | am sportlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki sportlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki sportlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki sportlich kelimesine ekle.
“sportlich” (sportif) sıfatı doğrudan “der Sport” (spor) isminden türemiştir. “-lich” eki, bir isimden sıfat oluşturmanın yaygın yollarından biridir.
Sie interessiert sich für alle sportlichen Aktivitäten.
Her türlü sportif etkinlikle ilgileniyor.
“sportlich” kelimesinin anlamı bağlama göre büyük ölçüde değişir. Bir kişi için kullanıldığında fiziksel uygunluk anlatır. Davranış için kullanıldığında adil olmayı anlatır. Bir hedef veya plan için kullanıldığında ise “anspruchsvoll” (zorlayıcı) anlamına gelir.
Mein Bruder ist sehr sportlich und geht dreimal pro Woche ins Fitnessstudio.
Kardeşim çok sportif ve haftada üç kez spor salonuna gidiyor.
Die Frist für das Projekt ist ziemlich sportlich, aber wir schaffen das.
Proje için süre oldukça zorlayıcı ama bunu başaracağız.
Bu anlamda “sportlich” (sportmence) kişinin vücudunu değil, karakterini veya bir davranışı anlatır. Örneğin “sportliche Geste” (sportmence bir davranış), rakibe karşı adil davranmaktır.
Er hat seine Niederlage sehr sportlich akzeptiert und dem Gewinner gratuliert.
Yenilgisini çok sportmence kabul etti ve kazananı tebrik etti.
Es war eine sportliche Entscheidung, das Spiel trotz des Regens fortzusetzen.
Yağmura rağmen maça devam etme kararı sportmenceydi.
Kıyafet bağlamında bu sıfat sık sık isim gibi kullanılır. “etwas Sportliches” (spor kıyafeti) kalıp ifadesi “sportliche Kleidung” (spor kıyafeti) anlamına gelir.
Für die Wanderung solltest du dir etwas Sportliches anziehen.
Doğa yürüyüşü için spor bir şeyler giymelisin.
“anspruchsvoll” (zorlayıcı) veya “ehrgeizig” (iddialı) anlamı özellikle günlük dilde kullanılır. Bu kullanım, sıkışık bir programı veya zor bir hedefi anlatmak için tercih edilir.
In nur zwei Tagen umzuziehen, ist ein wirklich sportlicher Plan.
Sadece iki günde taşınmak gerçekten iddialı bir plan.
Die Firma hat sich für das nächste Jahr sehr sportliche Umsatzziele gesetzt.
Şirket gelecek yıl için çok iddialı satış hedefleri belirledi.
adil / uygun
Yarışmalarda “fair” (adil) ve “sportlich” (sportmence) kelimelerinin ikisi de saygılı davranmayı anlatabilir. “Fair”, kurallara uyulmasını ve adil davranılmasını vurgular; “sportlich” ise buna ek olarak cömert olmayı veya yenilgiyi kabullenmeyi gösterebilir. Belirli kurallardan söz ederken “fair”, sonrasındaki tutumu anlatırken “sportlich” seç.

Nach der knappen Niederlage gratulierte der Spieler seinem Gegner sportlich.
Oyuncu, kıl payı yenildikten sonra rakibini sportmence tebrik etti.
Die Spielerin blieb fair und hielt sich auch in der letzten Minute an die Regeln.
Oyuncu adil davrandı ve son dakikada bile kurallara uydu.