
sportlich
رياضي
متعلق بالرياضة، أو ماهر في الرياضات، أو نشيط ومدرب بدنيًا.
Er ist ein sehr sportlicher Typ und fährt jeden Tag mit dem Rad zur Arbeit.
إنه شخص رياضي جدًا، ويذهب إلى عمله بالدراجة كل يوم.
رياضي
sportlich – sportlicher – am sportlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رياضي
متعلق بالرياضة، أو ماهر في الرياضات، أو نشيط ومدرب بدنيًا.
Er ist ein sehr sportlicher Typ und fährt jeden Tag mit dem Rad zur Arbeit.
إنه شخص رياضي جدًا، ويذهب إلى عمله بالدراجة كل يوم.

لائق
يدل على سلوك عادل ومحترم، ولا سيما في المنافسة أو عند اختلاف الآراء.
Es war sehr sportlich von ihr, ihren Fehler sofort zuzugeben.
كان من اللائق جدًا منها أن تعترف بخطئها فورًا.

رياضي
يصف ملابس غير رسمية ومريحة ومناسبة للحركة.
Für den Ausflug am Wochenende ziehe ich etwas Sportliches an.
سأرتدي شيئًا رياضيًا في نزهة نهاية الأسبوع.

طموح
تعبير عامي بمعنى يتطلب جهدًا كبيرًا أو طموح أو يصعب تحقيقه.
Das ganze Haus an einem Wochenende zu streichen, ist ein ziemlich sportliches Ziel.
إن طلاء البيت كله في عطلة نهاية أسبوع واحدة هدف طموح إلى حد ما.
| الصيغة الأساسية | sportlich |
|---|---|
| Komparativ | sportlicher |
| Superlativ | am sportlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى sportlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى sportlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى sportlich.
تُشتق الصفة «sportlich» (رياضي) مباشرة من الاسم «der Sport» (الرياضة). وتُعد النهاية «-lich» (نهاية اشتقاقية) طريقة شائعة لتكوين صفة من اسم.
Sie interessiert sich für alle sportlichen Aktivitäten.
تهتم بكل الأنشطة الرياضية.
يعتمد معنى «sportlich» (رياضي) بدرجة كبيرة على السياق. فإذا وصفت الصفة شخصًا، تعلقت باللياقة البدنية. وإذا وصفت سلوكًا، تعلقت بالإنصاف. وإذا وصفت هدفًا أو خطة، كان معناها «anspruchsvoll» (يتطلب جهدًا كبيرًا).
Mein Bruder ist sehr sportlich und geht dreimal pro Woche ins Fitnessstudio.
أخي رياضي جدًا ويذهب إلى صالة الرياضة ثلاث مرات في الأسبوع.
Die Frist für das Projekt ist ziemlich sportlich, aber wir schaffen das.
الموعد النهائي للمشروع طموح إلى حد ما، لكننا سننجح في إنجازه.
في هذا المعنى، لا تصف «sportlich» (لائق) الجسم، بل تصف شخصية شخص أو فعلًا. فـ«sportliche Geste» (لفتة لائقة) هي مثلًا سلوك منصف تجاه منافس.
Er hat seine Niederlage sehr sportlich akzeptiert und dem Gewinner gratuliert.
تقبل هزيمته بإنصاف شديد وهنأ الفائز.
Es war eine sportliche Entscheidung, das Spiel trotz des Regens fortzusetzen.
كان قرارًا لائقًا أن نواصل المباراة رغم المطر.
تُحوَّل الصفة إلى اسم كثيرًا عند الحديث عن الملابس. وتعني العبارة «etwas Sportliches» (شيئًا رياضيًا) «sportliche Kleidung» (ملابس رياضية).
Für die Wanderung solltest du dir etwas Sportliches anziehen.
ينبغي أن ترتدي شيئًا رياضيًا في نزهة المشي.
يُستخدم معنى «anspruchsvoll» (يتطلب جهدًا كبيرًا) أو «ehrgeizig» (طموح) أساسًا في اللغة العامية. ويُستعمل غالبًا لوصف جدول زمني ضيق أو هدف صعب.
In nur zwei Tagen umzuziehen, ist ein wirklich sportlicher Plan.
الانتقال إلى منزل جديد في يومين فقط خطة طموحة حقًا.
Die Firma hat sich für das nächste Jahr sehr sportliche Umsatzziele gesetzt.
حددت الشركة لنفسها أهداف مبيعات طموحة جدًا للعام المقبل.
عادل
في المنافسات، يمكن لكل من «fair» (عادل) و«sportlich» (لائق) أن يعبّر عن سلوك محترم. تؤكد «Fair» (عادل) الالتزام بالقواعد ومعاملة الجميع بعدل، بينما يمكن أن تدل «sportlich» أيضًا على السخاء أو تقبّل الهزيمة. اختر «fair» عند الحديث عن قواعد محددة، و«sportlich» عند الحديث عن الموقف الذي يظهر بعد ذلك.

Nach der knappen Niederlage gratulierte der Spieler seinem Gegner sportlich.
بعد الهزيمة بفارق ضئيل، هنأ اللاعب منافسه بروح رياضية.
Die Spielerin blieb fair und hielt sich auch in der letzten Minute an die Regeln.
حافظت اللاعبة على نزاهتها والتزمت بالقواعد حتى في الدقيقة الأخيرة.