
der Stadtverkehr
trafic urban
Totalitatea deplasării vehiculelor, persoanelor și mărfurilor în interiorul unui oraș.
Im abendlichen Stadtverkehr kommt man oft nur langsam voran.
Seara, în traficul urban, de multe ori înaintezi foarte încet.
trafic urban
Se încarcă starea ta salvată.

trafic urban
Totalitatea deplasării vehiculelor, persoanelor și mărfurilor în interiorul unui oraș.
Im abendlichen Stadtverkehr kommt man oft nur langsam voran.
Seara, în traficul urban, de multe ori înaintezi foarte încet.
Cuvântul este un compus simplu format din „Stadt” (oraș) și „Verkehr” (trafic). Așadar, descrie tot traficul care se desfășoară în interiorul unui oraș.
Der öffentliche Stadtverkehr wird durch Busse und Bahnen gewährleistet.
Transportul public urban este asigurat de autobuze și trenuri.
Adjective întâlnite frecvent sunt „dichter” (intens), „fließender” (fluid) și „öffentlicher” (public), folosite cu traficul urban. O situație foarte tipică este „im Stadtverkehr feststecken” (a rămâne blocat în traficul urban).
Wegen des dichten Stadtverkehrs kam ich zu spät zur Arbeit.
Din cauza traficului urban intens, am ajuns târziu la serviciu.
Gestern habe ich eine Stunde im Stadtverkehr festgesteckt.
Ieri am rămas blocat o oră în traficul urban.
„Stadtverkehr” (trafic urban) este folosit adesea într-un context negativ și asociat cu ambuteiajele, zgomotul și stresul, mai ales la orele de vârf.
Viele Menschen empfinden den täglichen Stadtverkehr als sehr anstrengend.
Mulți oameni consideră traficul urban zilnic foarte obositor.
trafic / relații / schimb
„Der Verkehr” (trafic) desemnează, în general, deplasarea vehiculelor, a persoanelor sau a mărfurilor și nu precizează locul. În schimb, „Der Stadtverkehr” (trafic urban) se referă în mod explicit la zona unui oraș. Vorbește despre Verkehr (trafic) când este vorba doar despre deplasare și despre Stadtverkehr (trafic urban) când este important faptul că deplasarea are loc într-un mediu urban.

Wegen des starken Stadtverkehrs kam der Bus heute zu spät.
Din cauza traficului urban intens, autobuzul a ajuns astăzi târziu.
Wegen des starken Verkehrs kam der Bus heute zu spät.
Din cauza traficului intens, autobuzul a ajuns astăzi târziu.