
der Stadtverkehr
حركة المرور في المدينة
مجموع حركة المركبات والأشخاص والبضائع داخل مدينة.
Im abendlichen Stadtverkehr kommt man oft nur langsam voran.
في حركة المرور المسائية داخل المدينة، لا يتقدم المرء غالبا إلا ببطء.
حركة المرور في المدينة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حركة المرور في المدينة
مجموع حركة المركبات والأشخاص والبضائع داخل مدينة.
Im abendlichen Stadtverkehr kommt man oft nur langsam voran.
في حركة المرور المسائية داخل المدينة، لا يتقدم المرء غالبا إلا ببطء.
الكلمة مركبة من «Stadt» (مدينة) و«Verkehr» (حركة المرور). وهي تصف حركة المرور بأكملها التي تجري داخل مدينة.
Der öffentliche Stadtverkehr wird durch Busse und Bahnen gewährleistet.
توفّر الحافلات والقطارات وسائل النقل العام داخل المدينة.
من الصفات الشائعة: «dichter» (كثيف)، و«fließender» (سلس)، و«öffentlicher» (عام) مع حركة المرور في المدينة. ومن الحالات الشائعة جدا «im Stadtverkehr feststecken» (يعلق في حركة المرور داخل المدينة).
Wegen des dichten Stadtverkehrs kam ich zu spät zur Arbeit.
بسبب كثافة حركة المرور في المدينة، وصلت متأخرا إلى العمل.
Gestern habe ich eine Stunde im Stadtverkehr festgesteckt.
علقت أمس في حركة المرور داخل المدينة لمدة ساعة.
تستخدم «Stadtverkehr» (حركة المرور في المدينة) كثيرا في سياق سلبي، وترتبط بالاختناقات المرورية والضوضاء والتوتر، ولا سيما في أوقات الذروة.
Viele Menschen empfinden den täglichen Stadtverkehr als sehr anstrengend.
يرى كثير من الناس أن حركة المرور اليومية في المدينة مرهقة جدا.
حركة المرور / علاقة / تبادل / جماع
تشير «Verkehr» (حركة المرور) عمومًا إلى حركة المركبات أو الأشخاص أو البضائع، ولا تحدد المكان. أما «Stadtverkehr» (حركة المرور في المدينة) فتتعلق صراحة بمنطقة مدينة. تحدث عن Verkehr (حركة المرور) عندما تكون المقصودة هي الحركة فقط، وعن Stadtverkehr (حركة المرور في المدينة) عندما تكون البيئة الحضرية مهمة.

Wegen des starken Stadtverkehrs kam der Bus heute zu spät.
بسبب حركة المرور الكثيفة في المدينة، تأخرت الحافلة اليوم.
Wegen des starken Verkehrs kam der Bus heute zu spät.
بسبب حركة المرور الكثيفة، تأخرت الحافلة اليوم.