
der Stadtverkehr
городское движение
Совокупность перемещения транспортных средств, людей и грузов внутри города.
Im abendlichen Stadtverkehr kommt man oft nur langsam voran.
В вечернем городском движении часто удаётся продвигаться только медленно.
городское движение
Загружаем сохранённый статус.

городское движение
Совокупность перемещения транспортных средств, людей и грузов внутри города.
Im abendlichen Stadtverkehr kommt man oft nur langsam voran.
В вечернем городском движении часто удаётся продвигаться только медленно.
Это слово представляет собой простое сложное слово, состоящее из «Stadt» (город) и «Verkehr» (движение, транспорт). Оно обозначает всё движение, происходящее внутри города.
Der öffentliche Stadtverkehr wird durch Busse und Bahnen gewährleistet.
Городское движение обеспечивается автобусами и трамваями.
Часто употребляются сочетания «dichter» (плотный, интенсивный), «fließender» (текущий, свободный) или «öffentlicher» (общественный) Stadtverkehr (городское движение). Очень типичная ситуация — «im Stadtverkehr feststecken» (застрять в городском движении).
Wegen des dichten Stadtverkehrs kam ich zu spät zur Arbeit.
Из-за интенсивного городского движения я опоздал на работу.
Gestern habe ich eine Stunde im Stadtverkehr festgesteckt.
Вчера я на час застрял в городском движении.
«Stadtverkehr» (городское движение) часто употребляется в негативном контексте и связывается с пробками, шумом и стрессом, особенно в часы пик.
Viele Menschen empfinden den täglichen Stadtverkehr als sehr anstrengend.
Многие считают ежедневное городское движение очень утомительным.
дорожное движение / общение / обмен / половой акт
Der Verkehr (дорожное движение) в целом обозначает движение транспортных средств, людей или грузов, не уточняя место. Der Stadtverkehr (городское движение), напротив, прямо относится к территории города. Говори Verkehr, когда имеется в виду только движение, и Stadtverkehr, когда важна городская обстановка.

Wegen des starken Stadtverkehrs kam der Bus heute zu spät.
Из-за сильного городского движения автобус сегодня опоздал.
Wegen des starken Verkehrs kam der Bus heute zu spät.
Из-за сильного движения автобус сегодня опоздал.