
der Stadtverkehr
ruch miejski
Ogół przemieszczania się pojazdów, osób i towarów w obrębie miasta.
Im abendlichen Stadtverkehr kommt man oft nur langsam voran.
Wieczorem w miejskim ruchu często jedzie się bardzo wolno.
ruch miejski
Wczytuję zapisany stan.

ruch miejski
Ogół przemieszczania się pojazdów, osób i towarów w obrębie miasta.
Im abendlichen Stadtverkehr kommt man oft nur langsam voran.
Wieczorem w miejskim ruchu często jedzie się bardzo wolno.
Słowo jest prostym złożeniem słów „Stadt” (miasto) i „Verkehr” (ruch). Oznacza więc cały ruch odbywający się w obrębie miasta.
Der öffentliche Stadtverkehr wird durch Busse und Bahnen gewährleistet.
Miejski transport publiczny jest obsługiwany przez autobusy i pociągi.
Często używane przymiotniki to „dichter” (wzmożony), „fließender” (płynny) i „öffentlicher” (publiczny) ruch miejski. Bardzo typowa sytuacja to „im Stadtverkehr feststecken” (utknąć w miejskim ruchu).
Wegen des dichten Stadtverkehrs kam ich zu spät zur Arbeit.
Z powodu wzmożonego ruchu miejskiego spóźniłem się do pracy.
Gestern habe ich eine Stunde im Stadtverkehr festgesteckt.
Wczoraj przez godzinę tkwiłem w miejskim ruchu.
„Stadtverkehr” (ruch miejski) jest często używane w negatywnym kontekście i kojarzy się z korkami, hałasem i stresem, zwłaszcza w godzinach szczytu.
Viele Menschen empfinden den täglichen Stadtverkehr als sehr anstrengend.
Wiele osób uważa codzienny ruch miejski za bardzo męczący.
ruch / kontakty / obrót
„Der Verkehr” oznacza ogólnie przemieszczanie się pojazdów, osób lub towarów i nie określa miejsca. Natomiast „der Stadtverkehr” wyraźnie odnosi się do obszaru miasta. Mów o Verkehr, gdy chodzi tylko o przemieszczanie się, a o Stadtverkehr, gdy ważne jest miejskie otoczenie.

Wegen des starken Stadtverkehrs kam der Bus heute zu spät.
Z powodu dużego ruchu miejskiego autobus spóźnił się dziś.
Wegen des starken Verkehrs kam der Bus heute zu spät.
Z powodu dużego ruchu autobus spóźnił się dziś.