
der Stadtverkehr
şehir içi trafik
Bir şehir içinde araçların, insanların ve malların hareketlerinin bütünü.
Im abendlichen Stadtverkehr kommt man oft nur langsam voran.
Akşam saatlerindeki şehir içi trafikte çoğu zaman ancak yavaş ilerlenebiliyor.
şehir içi trafik
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şehir içi trafik
Bir şehir içinde araçların, insanların ve malların hareketlerinin bütünü.
Im abendlichen Stadtverkehr kommt man oft nur langsam voran.
Akşam saatlerindeki şehir içi trafikte çoğu zaman ancak yavaş ilerlenebiliyor.
Bu kelime “Stadt” (şehir) ve “Verkehr” (trafik) kelimelerinin basit bir birleşimidir. Bir şehrin içinde gerçekleşen trafiğin tamamını anlatır.
Der öffentliche Stadtverkehr wird durch Busse und Bahnen gewährleistet.
Şehir içi toplu taşıma otobüs ve trenlerle sağlanıyor.
Sık kullanılan sıfatlar “dichter Stadtverkehr” (yoğun şehir içi trafik), “fließender Stadtverkehr” (akıcı şehir içi trafik) ve “öffentlicher Stadtverkehr” (şehir içi toplu taşıma) ifadelerinde görülür. Çok sık kullanılan bir durum da “im Stadtverkehr feststecken” (şehir içi trafikte sıkışıp kalmak) ifadesidir.
Wegen des dichten Stadtverkehrs kam ich zu spät zur Arbeit.
Yoğun şehir içi trafik yüzünden işe geç kaldım.
Gestern habe ich eine Stunde im Stadtverkehr festgesteckt.
Dün şehir içi trafikte bir saat sıkışıp kaldım.
“Stadtverkehr” (şehir içi trafik) genellikle olumsuz bir bağlamda kullanılır. Özellikle yoğun saatlerde bu kelime trafik sıkışıklığı, gürültü ve stresle ilişkilendirilir.
Viele Menschen empfinden den täglichen Stadtverkehr als sehr anstrengend.
Birçok insan her gün şehir içi trafiği çok yorucu buluyor.
trafik / ilişki
“Der Verkehr” (trafik), araçların, insanların veya malların genel olarak hareket etmesini anlatır ve yer belirtmez. “Der Stadtverkehr” (şehir içi trafik) ise özellikle bir şehrin sınırları içindeki trafiği anlatır. Yalnızca hareket söz konusuysa “Verkehr”, şehir ortamı önemliyse “Stadtverkehr” de.

Wegen des starken Stadtverkehrs kam der Bus heute zu spät.
Yoğun şehir içi trafik yüzünden otobüs bugün geç kaldı.
Wegen des starken Verkehrs kam der Bus heute zu spät.
Yoğun trafik yüzünden otobüs bugün geç kaldı.