
sterblich
muritor
Supus faptului că trebuie să moară și că nu trăiește veșnic.
Die alten Griechen glaubten, dass die Götter unsterblich und die Menschen sterblich sind.
Grecii antici credeau că zeii sunt nemuritori, iar oamenii sunt muritori.
muritor
Se încarcă starea ta salvată.

muritor
Supus faptului că trebuie să moară și că nu trăiește veșnic.
Die alten Griechen glaubten, dass die Götter unsterblich und die Menschen sterblich sind.
Grecii antici credeau că zeii sunt nemuritori, iar oamenii sunt muritori.

a se îndrăgosti nebunește
A se îndrăgosti extrem de tare și cu totul pe neașteptate de cineva.
Er hat sich auf der Party sterblich in sie verliebt.
S-a îndrăgostit nebunește de ea la petrecere.
| forma de bază | sterblich |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la sterblich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la sterblich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la sterblich.
„Sterblich” (muritor) este adjectivul derivat de la verbul „sterben” (a muri). Sufixul „-lich” formează adjectivul. Antonimul direct se formează cu prefixul „un-” (ne-): „unsterblich” (nemuritor).
Alle Lebewesen auf der Erde sind sterblich.
Toate ființele de pe Pământ sunt muritoare.
Expresia „sich sterblich verlieben” (a se îndrăgosti nebunește) este o expresie fixă. Aici, „Sterblich” (muritor) are rol de intensificator și înseamnă „extrem stark” (extrem de tare). Construcția este întotdeauna: a se îndrăgosti nebunește de cineva, în Akkusativ.
Sie hat sich im Urlaub sterblich in den Reiseführer verliebt.
S-a îndrăgostit nebunește de ghidul turistic în timpul vacanței.
Poți recunoaște sensul lui „sterblich” (muritor) din context. Dacă apare împreună cu verbul „sich verlieben” (a se îndrăgosti), înseamnă „extrem de tare”. În toate celelalte cazuri, înseamnă că cineva sau ceva nu trăiește veșnic.
Er hat sich sterblich in seine neue Kollegin verliebt.
S-a îndrăgostit nebunește de noua sa colegă.
Der Philosoph dachte über die sterbliche Natur des Menschen nach.
Filosoful s-a gândit la natura muritoare a oamenilor.
Cu sensul de „nicht ewig lebend” (care nu trăiește veșnic), „sterblich” (muritor) este folosit adesea într-un context filosofic, religios sau elevat. O expresie foarte fixă este „sterbliche Überreste” (rămășițe muritoare), folosită pentru un cadavru.
Nach dem Unglück wurden die sterblichen Überreste der Opfer geborgen.
După accident, rămășițele muritoare ale victimelor au fost recuperate.