
prompt
Care are loc imediat, fără întârziere. Este folosit adesea ca adverb.
Die Lieferung erfolgte prompt am nächsten Tag.
Livrarea a avut loc prompt a doua zi.
prompt – prompter – am promptesten
Se încarcă starea ta salvată.

Care are loc imediat, fără întârziere. Este folosit adesea ca adverb.
Die Lieferung erfolgte prompt am nächsten Tag.
Livrarea a avut loc prompt a doua zi.
| forma de bază | prompt |
|---|---|
| Komparativ | prompter |
| Superlativ | am promptesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la prompt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la prompt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la prompt.
„Prompt” este folosit aproape întotdeauna ca adverb pentru a descrie faptul că o acțiune are loc imediat și fără întârziere. Răspunde la întrebarea „Wie?” (Cum?). Folosirea sa ca adjectiv înaintea unui substantiv, de exemplu „eine prompte Antwort” (un răspuns prompt), este rară.
Auf meine E-Mail hat er prompt geantwortet.
Mi-a răspuns prompt la e-mail.
Die bestellte Ware wurde prompt geliefert.
Produsele comandate au fost livrate prompt.
Deși seamănă cu cuvântul englezesc „prompt”, cuvântul german „prompt” este doar adjectiv sau adverb. Nu poate fi folosit ca verb, ca în englezescul „to prompt someone” (a determina pe cineva să facă ceva).
Ihre Frage veranlasste ihn zu einer schnellen Antwort.
Întrebarea ei l-a determinat să răspundă rapid.
Verbele folosite frecvent împreună cu „prompt” sunt „antworten” (a răspunde), „reagieren” (a reacționa), „liefern” (a livra) și „bezahlen” (a plăti). Cuvântul descrie o reacție rapidă și așteptată.
Der Kundenservice reagierte prompt auf meine Beschwerde.
Serviciul pentru clienți a reacționat prompt la reclamația mea.
Er hat die Rechnung immer prompt bezahlt.
El a plătit întotdeauna prompt factura.
Cuvântul „prompt” este folosit adesea în contexte mai formale sau de afaceri. Sună puțin mai elevat decât cuvântul uzual „sofort” (imediat).
Wir erwarten eine prompte Erledigung des Auftrags.
Ne așteptăm ca această comandă să fie finalizată prompt.
rapid / repede
„Schnell” (repede) se poate referi atât la un ritm alert, cât și la un timp de reacție scurt. „Prompt” (prompt) subliniază că un răspuns vine imediat și fără întârziere. Când contează mai ales timpul scurt necesar pentru a face ceva, se potrivește „schnell”; pentru o reacție imediată, „prompt” este mai precis.

Direkt nach Eingang der Anfrage antwortete sie prompt.
A răspuns prompt imediat după ce a primit solicitarea.
Sobald sie mit dem Schreiben begann, verfasste sie die Antwort schnell.
De îndată ce s-a apucat să scrie, a redactat repede răspunsul.