
sterblich
смертний
Такий, що мусить померти й не живе вічно.
Die alten Griechen glaubten, dass die Götter unsterblich und die Menschen sterblich sind.
Стародавні греки вірили, що боги безсмертні, а люди смертні.
смертний
Завантажуємо збережений статус слова.

смертний
Такий, що мусить померти й не живе вічно.
Die alten Griechen glaubten, dass die Götter unsterblich und die Menschen sterblich sind.
Стародавні греки вірили, що боги безсмертні, а люди смертні.

закохатися до нестями
Надзвичайно сильно й безтямно закохатися в когось.
Er hat sich auf der Party sterblich in sie verliebt.
На вечірці він до нестями закохався в неї.
| базова форма | sterblich |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sterblich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sterblich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова sterblich.
«Sterblich» (смертний) — це прикметник, споріднений із дієсловом «sterben» (помирати). Суфікс «-lich» утворює прикметник. Прямий антонім утворюється за допомогою префікса «un-» (не-): «unsterblich» (безсмертний).
Alle Lebewesen auf der Erde sind sterblich.
Усі живі істоти на Землі смертні.
Вираз «sich sterblich verlieben» (закохатися до нестями) є сталою ідіомою. Тут «Sterblich» (надзвичайно сильно) підсилює значення й означає «extrem stark» (надзвичайно сильно). Конструкція завжди має вигляд: закохатися до нестями в когось (Akkusativ).
Sie hat sich im Urlaub sterblich in den Reiseführer verliebt.
Під час відпустки вона до нестями закохалася в екскурсовода.
Значення «sterblich» (смертний) можна визначити з контексту. Якщо це слово вжито разом із дієсловом «sich verlieben» (закохуватися), воно означає «extrem» (надзвичайно). В усіх інших випадках воно означає, що хтось або щось не живе вічно.
Er hat sich sterblich in seine neue Kollegin verliebt.
Він до нестями закохався у свою нову колегу.
Der Philosoph dachte über die sterbliche Natur des Menschen nach.
Філософ розмірковував про смертну природу людини.
У значенні «nicht ewig lebend» (такий, що не живе вічно) слово «sterblich» (смертний) часто вживають у філософському, релігійному або піднесеному стилі. Сталим виразом є «sterbliche Überreste» (останки) — так називають труп.
Nach dem Unglück wurden die sterblichen Überreste der Opfer geborgen.
Після аварії знайшли останки загиблих.