
sterblich
فان
تنطبق عليه حقيقة أنه لا بد أن يموت ولا يعيش إلى الأبد.
Die alten Griechen glaubten, dass die Götter unsterblich und die Menschen sterblich sind.
اعتقد الإغريق القدماء أن الآلهة خالدة وأن البشر فانُون.
فان
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فان
تنطبق عليه حقيقة أنه لا بد أن يموت ولا يعيش إلى الأبد.
Die alten Griechen glaubten, dass die Götter unsterblich und die Menschen sterblich sind.
اعتقد الإغريق القدماء أن الآلهة خالدة وأن البشر فانُون.

يقع في حب شخص بجنون
يقع في حب شخص بشدة بالغة ومن دون تفكير.
Er hat sich auf der Party sterblich in sie verliebt.
وقع في حبها بجنون في الحفلة.
| الصيغة الأساسية | sterblich |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى sterblich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى sterblich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى sterblich.
«Sterblich» (فان) صفة مرتبطة بالفعل «sterben» (يموت). وتحول اللاحقة «-lich» الصفةَ إلى صفة. وتُصاغ الكلمة المضادة بإضافة السابقة «un-» (سابقة النفي): «unsterblich» (خالد).
Alle Lebewesen auf der Erde sind sterblich.
كل الكائنات الحية على الأرض فانية.
التعبير «sich sterblich verlieben» (يقع في حب شخص بجنون) تعبير اصطلاحي ثابت. وتُستخدم «Sterblich» (بشدة بالغة) هنا للتوكيد، بمعنى «extrem stark» (بشدة بالغة). ويتبع التركيب دائمًا النمط: «sich in jemanden (Akkusativ) sterblich verlieben» (يقع في حب شخص بجنون، ويأتي الشخص في Akkusativ).
Sie hat sich im Urlaub sterblich in den Reiseführer verliebt.
وقعت في حب المرشد السياحي بجنون خلال العطلة.
يمكنك معرفة معنى «sterblich» (فان) من السياق. فإذا جاءت مع الفعل «sich verlieben» (يقع في الحب)، كان معناها «extrem» (للغاية). وفي سائر الحالات، تعني أن شخصًا أو شيئًا لا يعيش إلى الأبد.
Er hat sich sterblich in seine neue Kollegin verliebt.
وقع في حب زميلته الجديدة بجنون.
Der Philosoph dachte über die sterbliche Natur des Menschen nach.
تأمل الفيلسوف في الطبيعة الفانية للإنسان.
يُستخدم «sterblich» (فان) بمعنى «nicht ewig lebend» (لا يعيش إلى الأبد) كثيرًا في السياقات الفلسفية أو الدينية أو الرفيعة الأسلوب. ومن التعبيرات الثابتة جدًا «sterbliche Überreste» (الرفات)، ويُقصد بها جثمان المتوفى.
Nach dem Unglück wurden die sterblichen Überreste der Opfer geborgen.
بعد الحادث، انتُشل رفات الضحايا.