
das Steuerbord
tribord
Partea dreaptă a unei nave sau a unei aeronave, când privești în direcția de deplasare.
Die Rettungsboote sind an Steuerbord befestigt.
Bărcile de salvare sunt prinse la tribord.
tribord
das Steuerbord, die Steuerborde
Se încarcă starea ta salvată.

tribord
Partea dreaptă a unei nave sau a unei aeronave, când privești în direcția de deplasare.
Die Rettungsboote sind an Steuerbord befestigt.
Bărcile de salvare sunt prinse la tribord.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Steuerborde |
| Genitiv | des Steuerbords |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Steuerbord | die Steuerborde |
| Akkusativ | das Steuerbord | die Steuerborde |
| Dativ | dem Steuerbord | den Steuerborden |
| Genitiv | des Steuerbords des Steuerbordes | der Steuerborde |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În expresia fixă „an Steuerbord” (la tribord), cuvântul se folosește fără articol. Această expresie se folosește pentru a indica locul în care se află persoane sau lucruri.
An Steuerbord liegt ein kleines Fischerboot.
La tribord se află o barcă mică de pescuit.
Pentru o schimbare de direcție se folosește de obicei „nach Steuerbord” (spre tribord), de exemplu cu „drehen” (a vira), „abdrehen” (a vira în altă direcție) sau „ausweichen” (a evita). Și în această expresie nu se folosește articol.
Das Schiff dreht langsam nach Steuerbord.
Nava virează încet spre tribord.
„Steuerbord” (tribord) face parte din limbajul de specialitate al navigației maritime și al aviației. Întâlnești cuvântul mai ales în instrucțiuni date la bord și în descrieri ale mișcărilor navelor.
Der Kapitän gab die Anweisung, nach Steuerbord auszuweichen.
Căpitanul a dat ordinul să se evite obstacolul virând spre tribord.