
das Steuerbord
estibordo
O lado direito de um navio ou de uma aeronave quando se olha na direção do deslocamento.
Die Rettungsboote sind an Steuerbord befestigt.
Os botes salva-vidas estão presos a estibordo.
estibordo
das Steuerbord, die Steuerborde
Carregando seu estado salvo.

estibordo
O lado direito de um navio ou de uma aeronave quando se olha na direção do deslocamento.
Die Rettungsboote sind an Steuerbord befestigt.
Os botes salva-vidas estão presos a estibordo.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Steuerborde |
| Genitiv | des Steuerbords |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Steuerbord | die Steuerborde |
| Akkusativ | das Steuerbord | die Steuerborde |
| Dativ | dem Steuerbord | den Steuerborden |
| Genitiv | des Steuerbords des Steuerbordes | der Steuerborde |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Na expressão fixa “an Steuerbord” (a estibordo), a palavra é usada sem artigo. Essa expressão é usada para indicar a localização de pessoas ou coisas.
An Steuerbord liegt ein kleines Fischerboot.
Há um pequeno barco de pesca a estibordo.
Para indicar uma mudança de direção, “nach Steuerbord” (para estibordo) é comum, por exemplo, com “drehen” (virar), “abdrehen” (desviar-se) ou “ausweichen” (desviar-se). Nessa expressão também não se usa artigo.
Das Schiff dreht langsam nach Steuerbord.
O navio vira lentamente para estibordo.
“Steuerbord” (estibordo) faz parte da linguagem técnica da navegação e da aviação. Você encontra essa palavra principalmente em instruções dadas a bordo e em descrições de movimentos de navios.
Der Kapitän gab die Anweisung, nach Steuerbord auszuweichen.
O capitão deu a instrução de desviar para estibordo.