
das Steuerbord
الميمنة
الجانب الأيمن من سفينة أو طائرة عند النظر في اتجاه سيرها.
Die Rettungsboote sind an Steuerbord befestigt.
قوارب الإنقاذ مثبتة في جهة الميمنة.
الميمنة
das Steuerbord, die Steuerborde
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الميمنة
الجانب الأيمن من سفينة أو طائرة عند النظر في اتجاه سيرها.
Die Rettungsboote sind an Steuerbord befestigt.
قوارب الإنقاذ مثبتة في جهة الميمنة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Steuerborde |
| Genitiv | des Steuerbords |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Steuerbord | die Steuerborde |
| Akkusativ | das Steuerbord | die Steuerborde |
| Dativ | dem Steuerbord | den Steuerborden |
| Genitiv | des Steuerbords des Steuerbordes | der Steuerborde |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في التعبير الثابت «an Steuerbord» (في جهة الميمنة) تُستعمل الكلمة من دون أداة تعريف. ويُستخدم هذا التعبير لتحديد موقع الأشخاص أو الأشياء.
An Steuerbord liegt ein kleines Fischerboot.
يوجد قارب صيد صغير في جهة الميمنة.
عند تغيير الاتجاه، يُستعمل عادةً «nach Steuerbord» (نحو الميمنة)، مثلًا مع «drehen» (يدور أو يغيّر اتجاهه)، أو «abdrehen» (ينحرف بعيدًا)، أو «ausweichen» (ينحرف لتفادي شيء). وفي هذا التعبير أيضًا لا تُستعمل أداة تعريف.
Das Schiff dreht langsam nach Steuerbord.
تدور السفينة ببطء نحو الميمنة.
تنتمي «Steuerbord» (الميمنة) إلى لغة الملاحة البحرية والطيران المتخصصة. وتظهر هذه الكلمة خصوصًا في التعليمات المعطاة على متن السفن والطائرات وفي أوصاف حركات السفن.
Der Kapitän gab die Anweisung, nach Steuerbord auszuweichen.
أصدر القبطان تعليمات بالانحراف نحو الميمنة لتفادي العائق.