
das Steuerbord
tribordo
Il lato destro di una nave o di un aeromobile guardando nella direzione di marcia.
Die Rettungsboote sind an Steuerbord befestigt.
Le scialuppe di salvataggio sono fissate sul lato di tribordo.
tribordo
das Steuerbord, die Steuerborde
Caricamento dello stato salvato.

tribordo
Il lato destro di una nave o di un aeromobile guardando nella direzione di marcia.
Die Rettungsboote sind an Steuerbord befestigt.
Le scialuppe di salvataggio sono fissate sul lato di tribordo.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Steuerborde |
| Genitiv | des Steuerbords |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Steuerbord | die Steuerborde |
| Akkusativ | das Steuerbord | die Steuerborde |
| Dativ | dem Steuerbord | den Steuerborden |
| Genitiv | des Steuerbords des Steuerbordes | der Steuerborde |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Nella locuzione fissa «an Steuerbord» (a tribordo) la parola si usa senza articolo. Questa espressione serve a indicare la posizione di persone o cose.
An Steuerbord liegt ein kleines Fischerboot.
A tribordo c'è un piccolo peschereccio.
Per indicare un cambiamento di direzione è comune «nach Steuerbord» (verso tribordo), per esempio con «drehen» (girare), «abdrehen» (allontanarsi girando) o «ausweichen» (evitare, spostandosi). Anche in questa espressione non si usa l'articolo.
Das Schiff dreht langsam nach Steuerbord.
La nave gira lentamente verso tribordo.
«Steuerbord» (tribordo) appartiene al linguaggio tecnico della navigazione e dell'aviazione. Incontrerai questa parola soprattutto nelle istruzioni a bordo e nelle descrizioni dei movimenti delle navi.
Der Kapitän gab die Anweisung, nach Steuerbord auszuweichen.
Il capitano ordinò di spostarsi verso tribordo per evitare l'ostacolo.