Germană SUBSTANTIV B2 Rang 18228

der Störenfried

scandalagiu

der Störenfried, die Störenfriede

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Störenfried, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Störenfried vs Nervensäge

persoană enervantă

O „Nervensäge” (persoană enervantă) îi enervează foarte tare pe ceilalți, chiar și fără să tulbure o anumită ordine. Un „Störenfried” (scandalagiu), în schimb, provoacă o tulburare concretă și afectează desfășurarea activității sau liniștea unui grup. Pentru cineva care vorbește întruna se potrivește „Nervensäge”, iar pentru cineva care provoacă în mod repetat agitație într-un grup se potrivește mai degrabă „Störenfried”.

Exemplu vizual pentru Nervensäge
Störenfried

Der Mann war ein Störenfried, weil er während der ganzen Fahrt immer wieder laut dazwischenrief.

Bărbatul era un scandalagiu, pentru că a strigat cu voce tare și a întrerupt în mod repetat pe tot parcursul călătoriei.

Nervensäge

Der Mann neben mir war eine Nervensäge, weil er während der ganzen Fahrt redete.

Bărbatul de lângă mine era o persoană enervantă, pentru că a vorbit pe tot parcursul călătoriei.

Deschide pagina completă a cuvântului: Nervensäge

În viața reală

Se încarcă exemplele video...