الألمانية اسم B2 الترتيب 18228

der Störenfried

مثير للمشاكل

der Störenfried, die Störenfriede

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Störenfried، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Störenfried vs Nervensäge

شخص مزعج

«⁨Eine Nervensäge⁩» (شخص مزعج) تزعج الآخرين كثيرا، حتى من دون أن تخل بأي نظام معين. أما «⁨ein Störenfried⁩» (مثير للمشاكل) فيتسبب في فوضى ملموسة ويخل بسير الأمور أو بهدوء مجموعة. تناسب «⁨Nervensäge⁩» شخصا يتحدث باستمرار، بينما تناسب «⁨Störenfried⁩» بدرجة أكبر شخصا يتسبب مرارا في الفوضى داخل مجموعة.

مثال مرئي على Nervensäge
Störenfried

Der Mann war ein Störenfried, weil er während der ganzen Fahrt immer wieder laut dazwischenrief.

كان الرجل مثيرا للمشاكل لأنه ظل يقاطع بصوت عال مرارا طوال الرحلة.

Nervensäge

Der Mann neben mir war eine Nervensäge, weil er während der ganzen Fahrt redete.

كان الرجل الجالس بجانبي شخصا مزعجا لأنه ظل يتحدث طوال الرحلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Nervensäge

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...