Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 18228

der Störenfried

alborotador

der Störenfried, die Störenfriede

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Störenfried, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Störenfried vs Nervensäge

persona molesta

Una «Nervensäge» (persona molesta) molesta mucho a los demás, incluso sin alterar un orden concreto. En cambio, un «Störenfried» (alborotador) provoca una alteración concreta y perjudica el desarrollo o la tranquilidad de un grupo. Para alguien que habla constantemente, corresponde «Nervensäge»; para alguien que provoca repetidamente disturbios en un grupo, corresponde más bien «Störenfried».

Ejemplo visual de Nervensäge
Störenfried

Der Mann war ein Störenfried, weil er während der ganzen Fahrt immer wieder laut dazwischenrief.

El hombre era un alborotador porque interrumpía a gritos una y otra vez durante todo el viaje.

Nervensäge

Der Mann neben mir war eine Nervensäge, weil er während der ganzen Fahrt redete.

El hombre que estaba a mi lado era una persona molesta porque habló durante todo el viaje.

Abrir la página completa de la palabra: Nervensäge

En la vida real

Cargando ejemplos en video...