alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 18228

der Störenfried

encrenqueiro

der Störenfried, die Störenfriede

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Störenfried, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Störenfried vs Nervensäge

chato

Um “Nervensäge” (chato) incomoda muito as outras pessoas, mesmo sem atrapalhar uma ordem específica. Já um “Störenfried” (encrenqueiro) provoca uma perturbação concreta e atrapalha o andamento ou a tranquilidade de um grupo. Para alguém que fala sem parar, use “Nervensäge”; para alguém que causa repetidamente agitação em um grupo, “Störenfried” é mais adequado.

Exemplo visual de Nervensäge
Störenfried

Der Mann war ein Störenfried, weil er während der ganzen Fahrt immer wieder laut dazwischenrief.

O homem era um encrenqueiro porque ficava gritando e interrompendo em voz alta durante toda a viagem.

Nervensäge

Der Mann neben mir war eine Nervensäge, weil er während der ganzen Fahrt redete.

O homem ao meu lado era um chato porque falou durante toda a viagem.

Abrir a página completa da palavra: Nervensäge

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...