Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 18228

der Störenfried

нарушитель спокойствия

der Störenfried, die Störenfriede

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Störenfried, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Störenfried vs Nervensäge

надоеда

«die Nervensäge» (надоеда) сильно раздражает других, даже не нарушая какого-либо определённого порядка. «der Störenfried» (нарушитель спокойствия), напротив, создаёт конкретные помехи и нарушает ход событий или спокойствие группы. Если человек постоянно разговаривает, подходит Nervensäge, а если он снова и снова нарушает спокойствие в группе — скорее Störenfried.

Визуальный пример: Nervensäge
Störenfried

Der Mann war ein Störenfried, weil er während der ganzen Fahrt immer wieder laut dazwischenrief.

Этот мужчина был нарушителем спокойствия, потому что всю дорогу снова и снова громко выкрикивал реплики.

Nervensäge

Der Mann neben mir war eine Nervensäge, weil er während der ganzen Fahrt redete.

Мужчина рядом со мной был настоящим надоедой, потому что разговаривал всю дорогу.

Открыть полную страницу слова: Nervensäge

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...