Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 18228

der Störenfried

mąciciel

der Störenfried, die Störenfriede

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Störenfried, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Störenfried vs Nervensäge

natręt

„Nervensäge” (natręt) bardzo denerwuje innych, nawet jeśli nie zakłóca żadnego konkretnego porządku. „Störenfried” (mąciciel) natomiast powoduje konkretne zamieszanie i zakłóca przebieg działania grupy albo jej spokój. „Nervensäge” pasuje do kogoś, kto ciągle mówi, a „Störenfried” lepiej pasuje do kogoś, kto wielokrotnie powoduje zamieszanie w grupie.

Przykład wizualny: Nervensäge
Störenfried

Der Mann war ein Störenfried, weil er während der ganzen Fahrt immer wieder laut dazwischenrief.

Mężczyzna był mącicielem, bo przez całą podróż co jakiś czas głośno się wtrącał.

Nervensäge

Der Mann neben mir war eine Nervensäge, weil er während der ganzen Fahrt redete.

Mężczyzna siedzący obok mnie był natrętem, bo mówił przez całą podróż.

Otwórz pełną stronę słowa: Nervensäge

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...