
südlich
la sud de
Situat pe latura sudică a unui loc sau a unei regiuni ori mai la sud decât acesta. Ca prepoziție, „südlich” (la sud de) se folosește cu Genitiv.
Das Dorf liegt südlich des Sees.
Satul se află la sud de lac.
la sud de
südlich + Genitiv
Se încarcă starea ta salvată.

la sud de
Situat pe latura sudică a unui loc sau a unei regiuni ori mai la sud decât acesta. Ca prepoziție, „südlich” (la sud de) se folosește cu Genitiv.
Das Dorf liegt südlich des Sees.
Satul se află la sud de lac.
„Südlich” (la sud de) este format din „Süd” (sud) și terminația „-lich”. Aici, terminația indică o relație spațială cu punctul cardinal sud.
Die Inseln liegen südlich der Küste.
Insulele se află la sud de coastă.
Când „südlich” (la sud de) stă direct înaintea unei denumiri de loc sau de regiune, este urmat de obicei de Genitiv. Denumirea regiunii apare, așadar, cu „des”, „der” sau cu o formă corespunzătoare de Genitiv.
Südlich des Flusses beginnt ein großes Waldgebiet.
La sud de râu începe o pădure întinsă.
Pentru a indica locul, sunt deosebit de frecvente două tipare de propoziție: „südlich” (la sud de), urmat de o construcție cu Genitiv, sau „südlich von” (la sud de), urmat de o construcție cu Dativ.
Das Hotel liegt südlich von Hamburg.
Hotelul se află la sud de Hamburg.
Südlich der Alpen ist das Klima oft milder.
La sud de Alpi, clima este adesea mai blândă.