
südlich
a sud di
Situato sul lato meridionale di un luogo o di una zona, oppure più a sud rispetto a esso. Come preposizione, «südlich» (a sud di) regge il Genitiv.
Das Dorf liegt südlich des Sees.
Il villaggio si trova a sud del lago.
a sud di
südlich + Genitiv
Caricamento dello stato salvato.

a sud di
Situato sul lato meridionale di un luogo o di una zona, oppure più a sud rispetto a esso. Come preposizione, «südlich» (a sud di) regge il Genitiv.
Das Dorf liegt südlich des Sees.
Il villaggio si trova a sud del lago.
«Südlich» (a sud di) è formato da «Süd» (sud) e dalla desinenza «-lich». Qui la desinenza indica una relazione spaziale con il punto cardinale sud.
Die Inseln liegen südlich der Küste.
Le isole si trovano a sud della costa.
Quando «südlich» (a sud di) precede direttamente un’indicazione di luogo o di zona, normalmente segue il Genitiv. La zona a cui ci si riferisce compare quindi con «des» (del), «der» (della, dei, delle) o con una corrispondente forma del Genitiv.
Südlich des Flusses beginnt ein großes Waldgebiet.
A sud del fiume inizia una grande zona boschiva.
Per le indicazioni di luogo sono particolarmente comuni due strutture: «südlich» (a sud di) con un’espressione al Genitiv oppure «südlich von» (a sud di) con un’espressione al Dativ.
Das Hotel liegt südlich von Hamburg.
L’hotel si trova a sud di Amburgo.
Südlich der Alpen ist das Klima oft milder.
A sud delle Alpi il clima è spesso più mite.