Germană VERB B1 Rang 8002

auftauen

a dezgheța / a se destinde / a se topi

auftauen – taute auf – hat aufgetaut

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană auftauen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

auftauen vs schmelzen

a se topi / a topi

„Auftauen” (a dezgheța) înseamnă că ceva înghețat nu mai este înghețat; nu este necesar să devină lichid. „Schmelzen” (a se topi), în schimb, desemnează trecerea dintr-o stare solidă într-o stare lichidă. În cazul alimentelor înghețate, alegerea depinde, așadar, de starea atinsă.

Exemplu vizual pentru schmelzen
auftauen

Die gefrorene Butter taut im Kühlschrank langsam auf und wird weich.

Untul înghețat se dezgheață încet în frigider și devine moale.

schmelzen

Die Butter schmilzt im warmen Topf und wird flüssig.

Untul se topește în oala caldă și devine lichid.

Deschide pagina completă a cuvântului: schmelzen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...