
todsicher
sigur sută la sută
Complet sigur și fără nicio îndoială; care se va întâmpla sau va avea succes în mod garantat.
Mit dieser Methode findest du den Fehler todsicher.
Cu metoda asta găsești sigur sută la sută greșeala.
sigur sută la sută
Se încarcă starea ta salvată.

sigur sută la sută
Complet sigur și fără nicio îndoială; care se va întâmpla sau va avea succes în mod garantat.
Mit dieser Methode findest du den Fehler todsicher.
Cu metoda asta găsești sigur sută la sută greșeala.
| forma de bază | todsicher |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la todsicher.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la todsicher.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la todsicher.
„Todsicher” (sigur sută la sută) este format din „tod” (moarte) și „sicher” (sigur). Aici, „tod” intensifică sensul lui „sicher” și face expresia deosebit de categorică.
Sie war todsicher, dass sie den richtigen Weg genommen hatte.
Era absolut sigură că alesese drumul corect.
„Todsicher” (sigur sută la sută) poate sta înaintea unui substantiv și atunci primește terminații adjectivale. După un verb poate fi folosit și adverbial, caz în care rămâne neschimbat.
Das ist ein todsicherer Plan.
Acesta este un plan sigur sută la sută.
Er findet den verlorenen Schlüssel todsicher.
El găsește sigur sută la sută cheia pierdută.
„todsicher” (sigur sută la sută) apare frecvent alături de cuvinte precum „Methode” (metodă), „Tipp” (pont), „Plan” (plan) sau „Zeichen” (semn). Aceste combinații se referă adesea la o soluție, un succes sau un rezultat așteptat.
Sie kennt eine todsichere Methode gegen dieses Problem.
Știe o metodă sigură sută la sută pentru problema asta.
„Todsicher” (sigur sută la sută) este o expresie colocvială și foarte accentuată. În conversații, subliniază în mod deosebit convingerea personală sau certitudinea că ceva va reuși.
Mit diesem Rezept gelingt der Kuchen todsicher.
Cu rețeta asta, prăjitura iese sigur sută la sută.
sigur / în siguranță / cu siguranță
„Sicher” (sigur) și „todsicher” (sigur sută la sută) pot exprima faptul că este așteptat un anumit rezultat. „Sicher” este neutru și poate însemna foarte probabil sau cert. „Todsicher” subliniază foarte puternic că nu există nicio îndoială și sună mai colocvial. Se potrivește când vrei să-ți exprimi convingerea foarte categoric.

Mit diesem Plan werden wir todsicher Erfolg haben.
Cu acest plan, vom avea sigur sută la sută succes.
Mit diesem Plan werden wir sicher Erfolg haben.
Cu acest plan, vom avea cu siguranță succes.