
todsicher
certeiro
Completamente certo e sem nenhuma dúvida; que certamente acontecerá ou será bem-sucedido.
Mit dieser Methode findest du den Fehler todsicher.
Com este método, você certamente vai encontrar o erro.
certeiro
Carregando seu estado salvo.

certeiro
Completamente certo e sem nenhuma dúvida; que certamente acontecerá ou será bem-sucedido.
Mit dieser Methode findest du den Fehler todsicher.
Com este método, você certamente vai encontrar o erro.
| forma básica | todsicher |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a todsicher.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a todsicher.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a todsicher.
“Todsicher” (certeiro) é formado por “tod” (morte) e “sicher” (certo). Aqui, “Tod” (morte) intensifica o significado de “sicher” (certo), tornando a expressão especialmente enfática.
Sie war todsicher, dass sie den richtigen Weg genommen hatte.
Ela tinha certeza absoluta de que tinha pegado o caminho certo.
“Todsicher” (certeiro) pode vir antes de um substantivo e, nesse caso, recebe as terminações de um adjetivo. Depois de um verbo, também pode ser usado como advérbio e permanece invariável.
Das ist ein todsicherer Plan.
Esse é um plano certeiro.
Er findet den verlorenen Schlüssel todsicher.
Ele certamente vai encontrar a chave perdida.
“todsicher” (certeiro) aparece com frequência junto de palavras como “Methode” (método), “Tipp” (dica), “Plan” (plano) ou “Zeichen” (sinal). Essas combinações costumam se referir a uma solução, a um sucesso ou a um resultado esperado.
Sie kennt eine todsichere Methode gegen dieses Problem.
Ela conhece um método certeiro para resolver esse problema.
“Todsicher” (certeiro) é uma expressão coloquial e muito enfática. Em conversas, ela destaca de modo especialmente claro a convicção pessoal ou a grande certeza de que algo dará certo.
Mit diesem Rezept gelingt der Kuchen todsicher.
Com esta receita, o bolo vai dar certo com toda a certeza.
certo / seguro
“Sicher” (com certeza) e “todsicher” (certeiro) podem expressar que se espera um resultado. “Sicher” é neutro e pode significar alta probabilidade ou certeza. “Todsicher” enfatiza com muita força que não há dúvida e soa mais coloquial. É adequado quando você quer expressar sua convicção de maneira muito enfática.

Mit diesem Plan werden wir todsicher Erfolg haben.
Com este plano, com certeza absoluta teremos sucesso.
Mit diesem Plan werden wir sicher Erfolg haben.
Com este plano, certamente teremos sucesso.