
todsicher
مضمون تمامًا / مؤكد تمامًا
مؤكد تمامًا ومن دون أي شك؛ سيحدث أو سينجح بالتأكيد.
Mit dieser Methode findest du den Fehler todsicher.
بهذه الطريقة ستجد الخطأ بالتأكيد.
مضمون تمامًا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مضمون تمامًا / مؤكد تمامًا
مؤكد تمامًا ومن دون أي شك؛ سيحدث أو سينجح بالتأكيد.
Mit dieser Methode findest du den Fehler todsicher.
بهذه الطريقة ستجد الخطأ بالتأكيد.
| الصيغة الأساسية | todsicher |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى todsicher.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى todsicher.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى todsicher.
تتكوّن «Todsicher» (مضمون تمامًا) من «tod» (الموت) و«sicher» (مؤكد). وهنا تُستخدم «Tod» (الموت) لتقوية معنى «sicher» (مؤكد)، فتجعل التعبير شديد التأكيد.
Sie war todsicher, dass sie den richtigen Weg genommen hatte.
كانت متأكدةً تمامًا من أنها سلكت الطريق الصحيح.
يمكن أن تأتي «Todsicher» (مضمون تمامًا) قبل اسم، وعندئذ تأخذ نهايات الصفة. ويمكن استخدامها أيضًا بعد فعل بوصفها حالًا، وعندئذ تبقى من دون تغيير.
Das ist ein todsicherer Plan.
هذه خطة مضمونة تمامًا.
Er findet den verlorenen Schlüssel todsicher.
سيجد المفتاح المفقود بالتأكيد.
غالبًا ما تأتي «todsicher» (مضمون تمامًا) مع كلمات مثل «Methode» (طريقة) و«Tipp» (نصيحة) و«Plan» (خطة) و«Zeichen» (علامة). وغالبًا ما تشير هذه التراكيب إلى حل متوقع أو نجاح أو نتيجة.
Sie kennt eine todsichere Methode gegen dieses Problem.
إنها تعرف طريقةً مضمونةً تمامًا لحل هذه المشكلة.
«Todsicher» (مضمون تمامًا) تعبير عامي شديد التأكيد. ويُستخدم في المحادثات لإبراز قناعة المتكلم الشخصية أو ثقته الكبيرة بنجاح شيء ما.
Mit diesem Rezept gelingt der Kuchen todsicher.
بهذه الوصفة ستنجح الكعكة بالتأكيد.
متأكد / آمن
يمكن أن تعبّر «Sicher» (بالتأكيد) و«todsicher» (مضمون تمامًا) عن توقّع حدوث نتيجة ما. كلمة «Sicher» محايدة، وقد تعني احتمالًا كبيرًا أو يقينًا. وتؤكد «Todsicher» بقوة خاصة عدم وجود أي شك، كما أن نبرتها أكثر عامية. وتناسب هذه الكلمة عندما تريد التعبير عن اقتناعك بلهجة شديدة التأكيد.

Mit diesem Plan werden wir todsicher Erfolg haben.
بفضل هذه الخطة، سننجح حتمًا.
Mit diesem Plan werden wir sicher Erfolg haben.
بفضل هذه الخطة، سننجح بالتأكيد.