
die Tolle
moț
O șuviță sau o parte a părului coafată în mod vizibil în sus sau într-o parte, de obicei deasupra frunții.
Seine hohe Tolle fiel ihm beim Tanzen immer wieder ins Gesicht.
Moțul lui înalt îi cădea mereu pe față în timp ce dansa.
moț
die Tolle, die Tollen
Se încarcă starea ta salvată.

moț
O șuviță sau o parte a părului coafată în mod vizibil în sus sau într-o parte, de obicei deasupra frunții.
Seine hohe Tolle fiel ihm beim Tanzen immer wieder ins Gesicht.
Moțul lui înalt îi cădea mereu pe față în timp ce dansa.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Tollen |
| Genitiv | der Tolle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tolle | die Tollen |
| Akkusativ | die Tolle | die Tollen |
| Dativ | der Tolle | den Tollen |
| Genitiv | der Tolle | der Tollen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Tolle” (moțul) desemnează o parte a părului coafată în mod vizibil, de obicei deasupra frunții. Cuvinte precum „hoch” (înalt), „frisiert” (coafat) sau „Stirn” (frunte) se potrivesc acestui sens.
Sie drehte die feuchte Haarsträhne auf einen Lockenwickler, bevor sie die Tolle frisierte.
Și-a înfășurat șuvița udă pe un bigudiu înainte să-și coafeze moțul.
Seine sorgfältig frisierte Tolle blieb den ganzen Abend in Form.
Moțul lui coafat cu grijă și-a păstrat forma toată seara.
Pentru această parte a părului coafată se folosesc frecvent adjective precum „hoch” (înalt), „auffällig” (ieșit în evidență) sau „voluminös” (voluminos). Expresii uzuale sunt și „eine Tolle tragen” (a purta un moț) și „die Tolle frisieren” (a coafa moțul).
Der Sänger trug eine auffällige Tolle über der Stirn.
Cântărețul purta un moț ieșit în evidență deasupra frunții.
șuviță de păr / creastă
Ambele cuvinte pot desemna un păr ieșit în evidență de pe cap. „Schopf” (șuviță de păr) subliniază un smoc des de păr, adesea neordonat. „Tolle” (moț) se potrivește când o parte a părului este coafată vizibil în sus sau într-o parte, de obicei deasupra frunții.

Über seiner Stirn steht eine mit Gel nach oben frisierte Tolle ab.
Deasupra frunții îi stă în sus un moț coafat cu gel.
Über seiner Stirn steht ein dichter, unordentlicher Schopf ab.
Deasupra frunții îi stă în sus un smoc des și neordonat de păr.