
die Tolle
кок
Помітно зачесана вгору або набік пасма волосся, зазвичай над чолом.
Seine hohe Tolle fiel ihm beim Tanzen immer wieder ins Gesicht.
Його високий кок під час танцю постійно падав йому на обличчя.
кок
die Tolle, die Tollen
Завантажуємо збережений статус слова.

кок
Помітно зачесана вгору або набік пасма волосся, зазвичай над чолом.
Seine hohe Tolle fiel ihm beim Tanzen immer wieder ins Gesicht.
Його високий кок під час танцю постійно падав йому на обличчя.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Tollen |
| Genitiv | der Tolle |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tolle | die Tollen |
| Akkusativ | die Tolle | die Tollen |
| Dativ | der Tolle | den Tollen |
| Genitiv | der Tolle | der Tollen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Tolle» (кок) — це помітно зачесане пасмо волосся, зазвичай над чолом. До цього значення пасують слова «hoch» (високий), «frisiert» (укладений) або «Stirn» (чоло).
Sie drehte die feuchte Haarsträhne auf einen Lockenwickler, bevor sie die Tolle frisierte.
Вона накрутила вологе пасмо волосся на бігуді, перш ніж укласти кок.
Seine sorgfältig frisierte Tolle blieb den ganzen Abend in Form.
Його ретельно укладений кок увесь вечір тримав форму.
Для опису укладеного пасма волосся часто вживають прикметники «hoch» (високий), «auffällig» (помітний) або «voluminös» (об’ємний). Типові сполучення: «eine Tolle tragen» (носити кок) і «die Tolle frisieren» (укладати кок).
Der Sänger trug eine auffällige Tolle über der Stirn.
Співак носив помітний кок над чолом.
копиця волосся / чубчик
Обидва слова можуть позначати помітне волосся на голові. «Schopf» (копиця волосся) підкреслює густий, часто неохайний пучок волосся. «Tolle» (кок) вживають, коли пасмо волосся помітно зачесане вгору або набік, зазвичай над чолом.

Über seiner Stirn steht eine mit Gel nach oben frisierte Tolle ab.
Над його чолом стирчить зачесаний гелем угору кок.
Über seiner Stirn steht ein dichter, unordentlicher Schopf ab.
Над його чолом стирчить густа неохайна копиця волосся.