
extrem
extrem de
Într-un grad foarte mare; se folosește pentru a intensifica un adjectiv sau un adverb.
Das Wasser im See war extrem kalt.
Apa din lac era extrem de rece.
extrem – extremer – am extremsten
Se încarcă starea ta salvată.

extrem de
Într-un grad foarte mare; se folosește pentru a intensifica un adjectiv sau un adverb.
Das Wasser im See war extrem kalt.
Apa din lac era extrem de rece.

Descrie ceva aflat la capătul unei scale, care nu este moderat sau obișnuit.
Er hat sehr extreme Ansichten und ist kaum kompromissbereit.
Are păreri foarte extreme și cu greu acceptă compromisuri.

Descrie o situație sau o condiție deosebit de dificilă, istovitoare sau periculoasă.
Die Bergsteiger mussten unter extremen Bedingungen arbeiten.
Cățărătorii au fost nevoiți să lucreze în condiții extreme.
| forma de bază | extrem |
|---|---|
| Komparativ | extremer |
| Superlativ | am extremsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la extrem.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la extrem.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la extrem.
„Extrem” (extrem de) poate sta ca adverb înaintea unui adjectiv sau adverb, pentru a-l intensifica. În acest caz, nu se declină. Când stă ca adjectiv direct înaintea unui substantiv, se declină ca orice alt adjectiv.
Der Film war extrem langweilig.
Filmul a fost extrem de plictisitor.
Das war eine extreme Erfahrung.
A fost o experiență extremă.
Ca adverb, „extrem” (extrem de) înseamnă aproximativ „sehr” (foarte) sau „außergewöhnlich” (neobișnuit de). Se poate folosi pentru a descrie intensitatea unui sentiment, a unei însușiri sau a unei acțiuni.
Er ist extrem intelligent.
Este extrem de inteligent.
Sie hat sich extrem gefreut.
S-a bucurat enorm.
Ca adjectiv, „extrem” (extrem) se folosește adesea pentru a descrie împrejurări dificile sau solicitante. Asocieri frecvente sunt „extreme Bedingungen” (condiții extreme), „extreme Temperaturen” (temperaturi extreme) sau „eine extreme Situation” (o situație extremă).
Die Rettungskräfte arbeiteten unter extremen Bedingungen.
Salvatorii au lucrat în condiții extreme.
grozav / intens
Ambele cuvinte pot intensifica un grad neobișnuit de ridicat. „Extrem” (extrem de) descrie gradul într-un mod relativ neutru, în timp ce „krass” (grozav / intens) este colocvial și sună mai degrabă ca o reacție sau o evaluare personală. Folosește „extrem” în afirmații neutre și „krass” mai ales în conversații relaxate.

Die Prüfung war extrem schwer.
Examenul a fost extrem de greu.
Die Prüfung war krass schwer.
Examenul a fost grozav de greu.