
unerschütterlich
neclintit
Despre o persoană sau despre convingerile, încrederea ori atitudinea sa interioară: ferm și imposibil de schimbat sau de slăbit.
Sie blieb auch in der Krise unerschütterlich.
A rămas neclintită chiar și în timpul crizei.
neclintit
unerschütterlich – unerschütterlicher – am unerschütterlichsten
Se încarcă starea ta salvată.

neclintit
Despre o persoană sau despre convingerile, încrederea ori atitudinea sa interioară: ferm și imposibil de schimbat sau de slăbit.
Sie blieb auch in der Krise unerschütterlich.
A rămas neclintită chiar și în timpul crizei.
| forma de bază | unerschütterlich |
|---|---|
| Komparativ | unerschütterlicher |
| Superlativ | am unerschütterlichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unerschütterlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unerschütterlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la unerschütterlich.
„Unerschütterlich” (neclintit) este format din „un-” (prefix de negație) și „erschütterlich” (care poate fi zdruncinat). Prefixul „un-” neagă însușirea; rădăcina cuvântului face parte din familia de cuvinte a lui „erschüttern” (a zdruncina) și „Erschütterung” (șoc).
Sein unerschütterlicher Glaube half ihm durch die schwierige Zeit.
Credința lui neclintită l-a ajutat să treacă prin perioada grea.
Înaintea unui substantiv, „unerschütterlich” (neclintit) se declină ca orice adjectiv: „ein unerschütterlicher Glaube” (o credință neclintită), „mit unerschütterlicher Ruhe” (cu un calm neclintit). După verbe precum „sein” (a fi) sau „bleiben” (a rămâne), nu are terminație.
Mit unerschütterlicher Ruhe beantwortete die Ärztin alle Fragen.
Doctorița a răspuns cu un calm neclintit la toate întrebările.
Auch nach dem Rückschlag war ihr Vertrauen in das Team unerschütterlich.
Chiar și după eșec, încrederea ei în echipă a rămas neclintită.
Cu sensul de atitudine interioară, „unerschütterlich” (neclintit) apare adesea alături de „Vertrauen” (încredere), „Glaube” (credință), „Überzeugung” (convingere), „Optimismus” (optimism) și „Ruhe” (calm). Aceste combinații descriu o atitudine care rezistă chiar și sub o presiune mare.
Trotz der Kritik bewahrte er seinen unerschütterlichen Optimismus.
În ciuda criticilor, și-a păstrat optimismul neclintit.
ferm
„Standhaft” (ferm) și „unerschütterlich” (neclintit) pot descrie ambele o persoană care își păstrează convingerea sub presiune. „Standhaft” subliniază faptul că persoana rezistă presiunii. „Unerschütterlich” pune mai mult accent pe cât de fermă este atitudinea sa interioară și pe cât de puțin se lasă tulburată.

Trotz des starken Drucks blieb sie unerschütterlich und hielt an ihrer Überzeugung fest.
În ciuda presiunii puternice, ea a rămas neclintită și și-a păstrat convingerea.
Trotz des starken Drucks blieb sie standhaft und hielt an ihrer Überzeugung fest.
În ciuda presiunii puternice, ea a rămas fermă și și-a păstrat convingerea.