
unerschütterlich
незыблемый
О человеке, его убеждении, доверии или внутреннем настрое: твёрдый, такой, что его ничем нельзя изменить или ослабить.
Sie blieb auch in der Krise unerschütterlich.
Даже во время кризиса она оставалась незыблемой.
незыблемый
unerschütterlich – unerschütterlicher – am unerschütterlichsten
Загружаем сохранённый статус.

незыблемый
О человеке, его убеждении, доверии или внутреннем настрое: твёрдый, такой, что его ничем нельзя изменить или ослабить.
Sie blieb auch in der Krise unerschütterlich.
Даже во время кризиса она оставалась незыблемой.
| исходная форма | unerschütterlich |
|---|---|
| Komparativ | unerschütterlicher |
| Superlativ | am unerschütterlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unerschütterlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unerschütterlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unerschütterlich.
«Unerschütterlich» (незыблемый) состоит из «un-» (не-) и «erschütterlich» (такой, который можно поколебать). Приставка «un-» (не-) отрицает это свойство; корень относится к словообразовательному гнезду слов «erschüttern» (потрясать) и «Erschütterung» (потрясение).
Sein unerschütterlicher Glaube half ihm durch die schwierige Zeit.
Его незыблемая вера помогла ему пережить трудный период.
Перед существительным «unerschütterlich» (незыблемый) склоняется как любое прилагательное: «ein unerschütterlicher Glaube» (незыблемая вера), «mit unerschütterlicher Ruhe» (с незыблемым спокойствием). После глаголов «sein» (быть) или «bleiben» (оставаться) оно употребляется без окончания.
Mit unerschütterlicher Ruhe beantwortete die Ärztin alle Fragen.
С незыблемым спокойствием врач ответила на все вопросы.
Auch nach dem Rückschlag war ihr Vertrauen in das Team unerschütterlich.
Даже после неудачи её доверие к команде оставалось незыблемым.
В значении, связанном с внутренним настроем, «unerschütterlich» (незыблемый) часто употребляется со словами «Vertrauen» (доверие), «Glaube» (вера), «Überzeugung» (убеждённость), «Optimismus» (оптимизм) и «Ruhe» (спокойствие). Эти сочетания описывают настрой, который сохраняется даже под сильным давлением.
Trotz der Kritik bewahrte er seinen unerschütterlichen Optimismus.
Несмотря на критику, он сохранил свой незыблемый оптимизм.
стойкий
«Standhaft» (стойкий) и «unerschütterlich» (незыблемый) могут описывать человека, который под давлением не отказывается от своих убеждений. «Standhaft» подчёркивает, что человек сопротивляется давлению. «Unerschütterlich» сильнее подчёркивает твёрдость его внутренней позиции и то, как мало он позволяет себе усомниться.

Trotz des starken Drucks blieb sie unerschütterlich und hielt an ihrer Überzeugung fest.
Несмотря на сильное давление, она осталась непоколебимой и не отказалась от своих убеждений.
Trotz des starken Drucks blieb sie standhaft und hielt an ihrer Überzeugung fest.
Несмотря на сильное давление, она осталась стойкой и не отказалась от своих убеждений.