
unerschütterlich
непохитний
Про людину, її переконання, довіру або внутрішню позицію: твердий і такий, що ніщо не може змінити або послабити.
Sie blieb auch in der Krise unerschütterlich.
Навіть під час кризи вона залишалася непохитною.
непохитний
unerschütterlich – unerschütterlicher – am unerschütterlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

непохитний
Про людину, її переконання, довіру або внутрішню позицію: твердий і такий, що ніщо не може змінити або послабити.
Sie blieb auch in der Krise unerschütterlich.
Навіть під час кризи вона залишалася непохитною.
| базова форма | unerschütterlich |
|---|---|
| Komparativ | unerschütterlicher |
| Superlativ | am unerschütterlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unerschütterlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unerschütterlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unerschütterlich.
«Unerschütterlich» (непохитний) складається з «un-» і «erschütterlich» (такий, що може похитнутися). Префікс «un-» (заперечення) заперечує цю властивість; корінь належить до словотвірної групи слів «erschüttern» (похитнути) і «Erschütterung» (потрясіння).
Sein unerschütterlicher Glaube half ihm durch die schwierige Zeit.
Його непохитна віра допомогла йому пережити складний час.
Перед іменником «unerschütterlich» (непохитний) відмінюється, як кожен прикметник: «ein unerschütterlicher Glaube» (непохитна віра), «mit unerschütterlicher Ruhe» (з непохитним спокоєм). Після дієслів на зразок «sein» (бути) або «bleiben» (залишатися) воно вживається без закінчення.
Mit unerschütterlicher Ruhe beantwortete die Ärztin alle Fragen.
Із непохитним спокоєм лікарка відповіла на всі запитання.
Auch nach dem Rückschlag war ihr Vertrauen in das Team unerschütterlich.
Навіть після невдачі її довіра до команди залишалася непохитною.
У значенні, що стосується внутрішніх переконань і настроїв, «unerschütterlich» (непохитний) часто вживається зі словами «Vertrauen» (довіра), «Glaube» (віра), «Überzeugung» (переконання), «Optimismus» (оптимізм) і «Ruhe» (спокій). Ці сполучення описують позицію, яка зберігається навіть під сильним тиском.
Trotz der Kritik bewahrte er seinen unerschütterlichen Optimismus.
Попри критику він зберіг свій непохитний оптимізм.
непохитний
«Standhaft» (непохитний) і «unerschütterlich» (непохитний) можуть описувати людину, яка під тиском дотримується свого переконання. «Standhaft» підкреслює, що вона чинить опір тиску. «Unerschütterlich» сильніше наголошує на твердості її внутрішньої позиції та на тому, що вона майже не дає себе похитнути.

Trotz des starken Drucks blieb sie unerschütterlich und hielt an ihrer Überzeugung fest.
Попри сильний тиск, вона залишалася непохитною й дотримувалася свого переконання.
Trotz des starken Drucks blieb sie standhaft und hielt an ihrer Überzeugung fest.
Попри сильний тиск, вона залишалася непохитною й дотримувалася свого переконання.