
unerschütterlich
sarsılmaz
Bir kişi veya onun inancı, güveni ya da iç tutumu için: sağlam ve hiçbir şey tarafından değiştirilemeyen ya da zayıflatılamayan.
Sie blieb auch in der Krise unerschütterlich.
Kriz sırasında da sarsılmaz kaldı.
sarsılmaz
unerschütterlich – unerschütterlicher – am unerschütterlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sarsılmaz
Bir kişi veya onun inancı, güveni ya da iç tutumu için: sağlam ve hiçbir şey tarafından değiştirilemeyen ya da zayıflatılamayan.
Sie blieb auch in der Krise unerschütterlich.
Kriz sırasında da sarsılmaz kaldı.
| temel form | unerschütterlich |
|---|---|
| Komparativ | unerschütterlicher |
| Superlativ | am unerschütterlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unerschütterlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unerschütterlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unerschütterlich kelimesine ekle.
“Unerschütterlich” kelimesi “un-” (olumsuzluk ön eki) ve “erschütterlich” (sarsılabilir) kelimelerinden oluşur. Kelimenin kökü “erschüttern” (sarsmak) ve “Erschütterung” (sarsıntı) kelimelerinin bulunduğu kelime ailesine aittir.
Sein unerschütterlicher Glaube half ihm durch die schwierige Zeit.
Onun sarsılmaz inancı zor dönemi atlatmasına yardım etti.
Bir isimden önce “unerschütterlich” (sarsılmaz) her sıfat gibi çekimlenir: “ein unerschütterlicher Glaube” (sarsılmaz bir inanç), “mit unerschütterlicher Ruhe” (sarsılmaz bir sakinlikle). “sein” veya “bleiben” gibi fiillerden sonra ise ek almadan kullanılır.
Mit unerschütterlicher Ruhe beantwortete die Ärztin alle Fragen.
Doktor, sarsılmaz bir sakinlikle bütün soruları yanıtladı.
Auch nach dem Rückschlag war ihr Vertrauen in das Team unerschütterlich.
Aksilikten sonra bile ekibe olan güveni sarsılmaz kaldı.
İç tutumlar anlamında “unerschütterlich” (sarsılmaz), “Vertrauen” (güven), “Glaube” (inanç), “Überzeugung” (kanaat), “Optimismus” (iyimserlik) ve “Ruhe” (sakinlik) kelimeleriyle sık kullanılır. Bu bağlantılar, güçlü baskı altında bile devam eden bir tutumu anlatır.
Trotz der Kritik bewahrte er seinen unerschütterlichen Optimismus.
Eleştirilere rağmen sarsılmaz iyimserliğini korudu.
kararlı
“Standhaft” (kararlı) ve “unerschütterlich” (sarsılmaz), baskı altında inancına bağlı kalan birini anlatabilir. “Standhaft”, kişinin baskıya direndiğini vurgular. “Unerschütterlich” ise iç tutumunun ne kadar sağlam olduğunu ve kişinin ne kadar az sarsıldığını daha güçlü biçimde anlatır.

Trotz des starken Drucks blieb sie unerschütterlich und hielt an ihrer Überzeugung fest.
Güçlü baskıya rağmen sarsılmaz kaldı ve inancına bağlı kaldı.
Trotz des starken Drucks blieb sie standhaft und hielt an ihrer Überzeugung fest.
Güçlü baskıya rağmen kararlı kaldı ve inancına bağlı kaldı.