
unerschütterlich
inabalável
Referente a uma pessoa ou à sua convicção, confiança ou postura interior: firme e impossível de mudar ou enfraquecer.
Sie blieb auch in der Krise unerschütterlich.
Ela permaneceu inabalável mesmo durante a crise.
inabalável
unerschütterlich – unerschütterlicher – am unerschütterlichsten
Carregando seu estado salvo.

inabalável
Referente a uma pessoa ou à sua convicção, confiança ou postura interior: firme e impossível de mudar ou enfraquecer.
Sie blieb auch in der Krise unerschütterlich.
Ela permaneceu inabalável mesmo durante a crise.
| forma básica | unerschütterlich |
|---|---|
| Komparativ | unerschütterlicher |
| Superlativ | am unerschütterlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unerschütterlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unerschütterlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unerschütterlich.
“Unerschütterlich” (inabalável) é formado por “un-” (prefixo de negação) e “erschütterlich” (que pode ser abalado). O prefixo “un-” nega a característica; a raiz pertence à família de palavras de “erschüttern” (abalar) e “Erschütterung” (abalo).
Sein unerschütterlicher Glaube half ihm durch die schwierige Zeit.
A fé inabalável dele o ajudou a atravessar o período difícil.
Antes de um substantivo, “unerschütterlich” (inabalável) é declinado como qualquer adjetivo: “ein unerschütterlicher Glaube” (uma fé inabalável), “mit unerschütterlicher Ruhe” (com uma calma inabalável). Depois de verbos como “sein” (ser ou estar) ou “bleiben” (permanecer), não recebe terminação.
Mit unerschütterlicher Ruhe beantwortete die Ärztin alle Fragen.
Com uma calma inabalável, a médica respondeu a todas as perguntas.
Auch nach dem Rückschlag war ihr Vertrauen in das Team unerschütterlich.
Mesmo depois do revés, a confiança dela na equipe continuou inabalável.
Quando se refere a posturas interiores, “unerschütterlich” (inabalável) aparece com frequência junto de “Vertrauen” (confiança), “Glaube” (fé), “Überzeugung” (convicção), “Optimismus” (otimismo) e “Ruhe” (calma). Essas combinações descrevem uma postura que se mantém firme mesmo sob grande pressão.
Trotz der Kritik bewahrte er seinen unerschütterlichen Optimismus.
Apesar das críticas, ele manteve seu otimismo inabalável.
firme
“Standhaft” (firme) e “unerschütterlich” (inabalável) podem descrever uma pessoa que mantém sua convicção sob pressão. “Standhaft” enfatiza que ela resiste à pressão. “Unerschütterlich” destaca mais o quanto sua postura interior é firme e como ela pouco se deixa abalar.

Trotz des starken Drucks blieb sie unerschütterlich und hielt an ihrer Überzeugung fest.
Apesar da forte pressão, ela permaneceu inabalável e manteve sua convicção.
Trotz des starken Drucks blieb sie standhaft und hielt an ihrer Überzeugung fest.
Apesar da forte pressão, ela permaneceu firme e manteve sua convicção.