
unvergesslich
de neuitat
Atât de impresionant, frumos sau important, încât rămâne mult timp în memorie și nu este uitat.
Unsere Reise nach Italien war ein unvergessliches Erlebnis.
Călătoria noastră în Italia a fost o experiență de neuitat.
de neuitat
unvergesslich – unvergesslicher – am unvergesslichsten
Se încarcă starea ta salvată.

de neuitat
Atât de impresionant, frumos sau important, încât rămâne mult timp în memorie și nu este uitat.
Unsere Reise nach Italien war ein unvergessliches Erlebnis.
Călătoria noastră în Italia a fost o experiență de neuitat.
| forma de bază | unvergesslich |
|---|---|
| Komparativ | unvergesslicher |
| Superlativ | am unvergesslichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unvergesslich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unvergesslich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la unvergesslich.
Cuvântul este alcătuit din trei părți: prefixul „un-” înseamnă „nicht” (nu), rădăcina provine de la „vergessen” (a uita), iar terminația „-lich” transformă cuvântul într-un adjectiv. Așadar, „Unvergesslich” înseamnă literal „nicht zu vergessen” (care nu trebuie uitat).
Der Sonnenuntergang in den Bergen war einfach unvergesslich.
Apusul de soare din munți a fost pur și simplu de neuitat.
Acest adjectiv este folosit foarte des pentru a descrie experiențe pozitive. Îmbinările frecvente sunt „ein unvergesslicher Moment” (un moment de neuitat), „ein unvergesslicher Urlaub” (o vacanță de neuitat) sau „eine unvergessliche Begegnung” (o întâlnire de neuitat).
Das Konzert war ein unvergesslicher Abend für alle Fans.
Concertul a fost o seară de neuitat pentru toți fanii.
O construcție foarte tipică este asocierea cu verbul „bleiben” (a rămâne). Astfel se exprimă faptul că o amintire rămâne permanent în memorie.
Diese Reise wird mir für immer unvergesslich bleiben.
Această călătorie îmi va rămâne pentru totdeauna de neuitat.
legendar / de neuitat
„Legendär” (legendar) și „unvergesslich” (de neuitat) pot descrie ambele o experiență deosebit de reușită. „Unvergesslich” subliniază mai ales faptul că aceasta rămâne în amintirea unei persoane, în timp ce „legendär” sugerează o reputație extraordinară care depășește amintirea individuală. Folosește „unvergesslich” pentru propria amintire și „legendär” când ceva devine cunoscut pe scară mai largă.

Das Konzert war für mich unvergesslich, weil ich dort meine Lieblingsband zum ersten Mal sah.
Concertul a fost de neuitat pentru mine, deoarece acolo mi-am văzut pentru prima dată formația preferată.
Das Konzert wurde legendär, weil noch lange viele Menschen davon erzählten.
Concertul a devenit legendar, deoarece mulți oameni au continuat să vorbească mult timp despre el.