
legendär
legendar
Atât de celebru, extraordinar sau cunoscut, încât se spun povești despre el; fabulos sau mitic.
Die legendäre Rede von Martin Luther King hat die Welt verändert.
Discursul legendar al lui Martin Luther King a schimbat lumea.
legendar / de neuitat
legendär – legendärer – am legendärsten
Se încarcă starea ta salvată.

legendar
Atât de celebru, extraordinar sau cunoscut, încât se spun povești despre el; fabulos sau mitic.
Die legendäre Rede von Martin Luther King hat die Welt verändert.
Discursul legendar al lui Martin Luther King a schimbat lumea.

de neuitat
În limbaj colocvial, înseamnă grozav, fantastic sau de neuitat. Se folosește adesea pentru a descrie un eveniment sau o experiență deosebit de reușită.
Die Party gestern Abend war einfach nur legendär!
Petrecerea de aseară a fost pur și simplu de neuitat!
| forma de bază | legendär |
|---|---|
| Komparativ | legendärer |
| Superlativ | am legendärsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la legendär.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la legendär.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la legendär.
Adjectivul „legendär” (legendar) provine direct de la substantivul „die Legende” (legendă). Ceva legendar are potențialul de a deveni o legendă sau este deja una.
Die Taten des Königs waren so beeindruckend, dass sie heute legendär sind.
Faptele regelui au fost atât de impresionante, încât astăzi sunt legendare.
În limbajul colocvial, „legendär” (legendar) este folosit adesea ca o formă intensificată a lui „großartig” (grozav) sau „super” (super), mai ales pentru petreceri, concerte sau experiențe. Această folosire este foarte informală.
Das Konzert gestern war absolut legendär!
Concertul de ieri a fost absolut de neuitat!
În sensul său inițial, „legendär” (legendar) descrie adesea persoane, locuri sau evenimente cu importanță istorică. Combinații tipice sunt „eine legendäre Figur” (o figură legendară), „ein legendärer Ort” (un loc legendar) sau „ein legendärer Sieg” (o victorie legendară).
Robin Hood ist eine legendäre Figur aus dem Mittelalter.
Robin Hood este o figură legendară din Evul Mediu.
celebru
„berühmt” (celebru) și „legendär” (legendar) descriu ambele o persoană, o realizare sau un eveniment foarte cunoscut. „berühmt” subliniază mai ales faptul că mulți oameni știu despre acesta, în timp ce „legendär” exprimă în plus o reputație extraordinară, aproape de legendă. Folosește „berühmt” pentru notorietate generală și „legendär” pentru o faimă deosebită.

Der Sänger ist legendär, weil seine außergewöhnlichen Auftritte noch heute erzählt werden.
Cântărețul este legendar, pentru că și astăzi se povestește despre spectacolele lui extraordinare.
Der Sänger ist berühmt, weil viele Menschen seine Lieder kennen.
Cântărețul este celebru, pentru că mulți oameni îi cunosc cântecele.