
der Verbündete
aliat
Persoană, stat sau organizație care este legată printr-o alianță de cineva sau de un alt grup și le sprijină.
Der Verbündete schickte zusätzliche Truppen zur Unterstützung.
Aliatul a trimis trupe suplimentare pentru sprijin.
aliat
die Verbündete, die Verbündeten
Se încarcă starea ta salvată.

aliat
Persoană, stat sau organizație care este legată printr-o alianță de cineva sau de un alt grup și le sprijină.
Der Verbündete schickte zusätzliche Truppen zur Unterstützung.
Aliatul a trimis trupe suplimentare pentru sprijin.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Verbündeten |
| Genitiv | der Verbündeten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verbündete | die Verbündeten |
| Akkusativ | die Verbündete | die Verbündeten |
| Dativ | der Verbündeten | den Verbündeten |
| Genitiv | der Verbündeten | der Verbündeten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Verbündete” (aliat) face parte din familia de cuvinte a lui „sich verbünden” (a se alia) și „Bündnis” (alianță). Forma desemnează o persoană sau un grup care este legat printr-o alianță de alții.
Die Verbündeten planten gemeinsam die nächsten Schritte.
Aliații au planificat împreună următorii pași.
Expresii frecvente sunt „ein enger Verbündeter” (un aliat apropiat), „ein strategischer Verbündeter” (un aliat strategic) și „ein treuer Verbündeter” (un aliat loial). Cuvântul este folosit mai ales în contexte politice, militare și internaționale.
Der Präsident traf sich mit mehreren wichtigen Verbündeten.
Președintele s-a întâlnit cu mai mulți aliați importanți.
O relație mai apropiată este indicată adesea cu „von” (al) sau prin Genitiv. Astfel, poți exprima al cui aliat este o persoană sau o organizație.
Frankreich gilt seit Jahrzehnten als enger Verbündeter Deutschlands.
Franța este considerată de zeci de ani un aliat apropiat al Germaniei.
aliat
Pentru statele aliate politic sau militar, se potrivesc atât „der Verbündete” (aliat), cât și „der Alliierte” (aliat). „Alliierter” (aliat politic sau militar) se referă în mod specific la o astfel de legătură. „Verbündeter” (aliat) are un sens mai general și se poate referi și la persoane sau organizații din alte alianțe. Într-o alianță militară, ambele cuvinte pot desemna același stat.

Der Staat unterstützt seine Verbündeten militärisch.
Statul își sprijină aliații pe plan militar.
Der Staat unterstützt seine Alliierten militärisch.
Statul își sprijină aliații pe plan militar.