
der Verbündete
aliado
Persona, Estado u organización que está unido a alguien o a otro grupo mediante una alianza y lo apoya.
Der Verbündete schickte zusätzliche Truppen zur Unterstützung.
El aliado envió tropas adicionales para brindar apoyo.
aliado
die Verbündete, die Verbündeten
Cargando el estado guardado.

aliado
Persona, Estado u organización que está unido a alguien o a otro grupo mediante una alianza y lo apoya.
Der Verbündete schickte zusätzliche Truppen zur Unterstützung.
El aliado envió tropas adicionales para brindar apoyo.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Verbündeten |
| Genitiv | der Verbündeten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verbündete | die Verbündeten |
| Akkusativ | die Verbündete | die Verbündeten |
| Dativ | der Verbündeten | den Verbündeten |
| Genitiv | der Verbündeten | der Verbündeten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Verbündete» (aliado) pertenece a la familia de palabras de «sich verbünden» (aliarse) y «Bündnis» (alianza). Este término designa a una persona o un grupo unido a otros mediante una alianza.
Die Verbündeten planten gemeinsam die nächsten Schritte.
Los aliados planearon juntos los siguientes pasos.
Algunas combinaciones habituales son «ein enger Verbündeter» (un aliado cercano), «ein strategischer Verbündeter» (un aliado estratégico) y «ein treuer Verbündeter» (un aliado fiel). La palabra se usa sobre todo en contextos políticos, militares e internacionales.
Der Präsident traf sich mit mehreren wichtigen Verbündeten.
El presidente se reunió con varios aliados importantes.
A menudo, una relación más concreta se indica con «von» (de) o mediante el Genitiv. Así se puede expresar de quién es aliado una persona u organización.
Frankreich gilt seit Jahrzehnten als enger Verbündeter Deutschlands.
Francia es considerada desde hace décadas un aliado cercano de Alemania.
aliado
Para los Estados aliados política o militarmente, encajan «der Verbündete» (aliado) y «der Alliierte» (aliado). «Alliierter» (aliado político o militar) se refiere específicamente a este tipo de vínculo. «Verbündeter» (aliado) es más general y también puede referirse a personas u organizaciones de otras alianzas. En una alianza militar, ambas palabras pueden referirse al mismo Estado.

Der Staat unterstützt seine Verbündeten militärisch.
El Estado apoya militarmente a sus aliados.
Der Staat unterstützt seine Alliierten militärisch.
El Estado apoya militarmente a sus aliados.