Germană VERB B1 Rang 3835

zurücklassen

a lăsa în urmă

zurücklassen – ließ zurück – hat zurückgelassen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zurücklassen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zurücklassen vs verlassen

a părăsi / a se baza pe / a abandona

Ambele verbe pot exprima faptul că cineva pleacă dintr-un loc sau se îndepărtează de o persoană. „Verlassen” (a părăsi) prezintă mai ales plecarea subiectului, în timp ce „zurücklassen” (a lăsa în urmă) pune accentul pe faptul că cineva sau ceva rămâne în acel loc. Alege „zurücklassen” (a lăsa în urmă) când este important faptul că cineva sau ceva rămâne acolo.

Exemplu vizual pentru verlassen
zurücklassen

Nach dem Streit ging Anna nach Hause und ließ ihre Freundin allein zurück.

După ceartă, Anna a plecat acasă și și-a lăsat prietena singură în urmă.

verlassen

Nach dem Streit verließ Anna ihre Freundin und ging nach Hause.

După ceartă, Anna și-a părăsit prietena și a plecat acasă.

Deschide pagina completă a cuvântului: verlassen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...