
der Verbündete
sojusznik
Osoba, państwo lub organizacja związana sojuszem z kimś albo z inną grupą i udzielająca jej wsparcia.
Der Verbündete schickte zusätzliche Truppen zur Unterstützung.
Sojusznik wysłał dodatkowe oddziały jako wsparcie.
sojusznik
die Verbündete, die Verbündeten
Wczytuję zapisany stan.

sojusznik
Osoba, państwo lub organizacja związana sojuszem z kimś albo z inną grupą i udzielająca jej wsparcia.
Der Verbündete schickte zusätzliche Truppen zur Unterstützung.
Sojusznik wysłał dodatkowe oddziały jako wsparcie.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Verbündeten |
| Genitiv | der Verbündeten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verbündete | die Verbündeten |
| Akkusativ | die Verbündete | die Verbündeten |
| Dativ | der Verbündeten | den Verbündeten |
| Genitiv | der Verbündeten | der Verbündeten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Verbündete” (sojusznik) należy do rodziny wyrazów obejmującej „sich verbünden” (zawierać sojusz) i „Bündnis” (sojusz). Ta forma oznacza osobę lub grupę związaną z innymi sojuszem.
Die Verbündeten planten gemeinsam die nächsten Schritte.
Sojusznicy wspólnie planowali kolejne kroki.
Częste połączenia to „ein enger Verbündeter” (bliski sojusznik), „ein strategischer Verbündeter” (strategiczny sojusznik) i „ein treuer Verbündeter” (wierny sojusznik). Słowo to szczególnie często występuje w kontekście politycznym, wojskowym i międzynarodowym.
Der Präsident traf sich mit mehreren wichtigen Verbündeten.
Prezydent spotkał się z kilkoma ważnymi sojusznikami.
Bliższą relację często określa się za pomocą „von” (czyj, czyja, czyje, czyi) albo dopełniacza. W ten sposób można wyrazić, czyim sojusznikiem jest dana osoba lub organizacja.
Frankreich gilt seit Jahrzehnten als enger Verbündeter Deutschlands.
Francja od dziesięcioleci jest uważana za bliskiego sojusznika Niemiec.
sojusznik
W odniesieniu do państw sprzymierzonych politycznie lub militarnie pasują „der Verbündete” (sojusznik) i „der Alliierte” (sojusznik). „Alliierter” (sojusznik) odnosi się konkretnie do takiego powiązania. „Verbündeter” (sojusznik) ma szersze znaczenie i może też odnosić się do osób lub organizacji należących do innych sojuszy. W przypadku sojuszu wojskowego oba słowa mogą oznaczać to samo państwo.

Der Staat unterstützt seine Verbündeten militärisch.
Państwo udziela swoim sojusznikom wsparcia wojskowego.
Der Staat unterstützt seine Alliierten militärisch.
Państwo udziela swoim sojusznikom wsparcia wojskowego.